Typ zaslání českých podkladů: Email. Typ zaslání výsledného maďarského překladu: E-amail. Komunikační jazyk objednání: čeština. Právní jazyk při výsldném jednání se smlouvou: čeština a maďarština. Další překládané dokumenty do maďarštiny: lékařské texty, návody – manuály, medicínské příručky, překlady ověřené. Podrobněji:
Překlady smluv do maďarského jazyka
Dnes brzy ráno jsme přijeli další požadavek na překlad na rychlý překlad Kupní smlouvy z Českého do maďarského jazyka. Tento týden to byla druhá žádost o překlad v kombinaci čeština – maďarština, avšak pro úplně nového klienta, stejně tak jako tomu bylo minulý měsíc, když jsme překládali obchodně – občanskou smlouvu. S mlouva v rozsahu sedmi normovaných stran bude dodána do dalšího rána překládáme, tj. do hodiny 9.
Překlady smluv do maďarského jazyka
Jedná se konkrétně o Kupní smlouvu, kterou klient žádal překládat pro účely dalšího jednání s druhou smluvní stranou smlouvy, tedy kupní stranou, která si žádala číst smlouvu v maďarském jazyce. Následně proběhlo právní čtení a výklad smlouvy v maďarštině tlumočníkem / obchodním zástupcem.
Překlady smluv do maďarského jazyka:
- vypracováno soudním znalcem
- bezvadné pochopení právních instancí v překladu
- konzistence obsahu překladu a návaznost pro další překlady
- krátké termíny překladu či velmi expresní termíny dodání překladu do maďarštiny
- možnost dalších odborných překladů: dokumentace pro výběrové řízení
- možnost dalších odborných překladů do maďarštiny: protokoly, bezpečnostní listy, medicína
Žádáte-li překlady smluv do maďarského jazyka: kontaktujte nás prosím ZDE.