Německé bezpečnostní listy a lokalizace listů z německých podkladů:

• složení das Gefüge
• manipulace a skladování die Manipulation und die Lagerung
• chemické složení die chemische Beschaffenheit
• přepravní předpisy die Transportvorschriften

PŘEKLADY LISTŮ Z NĚMČINY DO ČEŠTINY

• pro české plátcovské subjekty
• pro neplátcovské subjekty se slevou 21 % na DPH
• vyhotovení dle zákonných parametrů a záruka na obsah listu (i z nepřesných podkladů)
• příprava etiket k produktům
• registrace produktu do CHLAP (tj. MSDS + CHLAP současně)
• možnost expresního vyhotovení

PŘEKLADY LISTŮ Z NĚMČINY DO SLOVENŠTINY

• vyhotovení dle zákonných parametrů a záruka na obsah listu (i z nepřesných podkladů)
• příprava etiket k produktům
• slovenský register a: registrace produktu do CHLAP
• tj. MSDS + CHLAP současně do 1 pracovního týdne k několika produktům
• možnost expresního vyhotovení

Žádáte-li překlad bezpečnostního listu z/do němčiny, kontaktujte nás ZDE.