Korektura portugalštiny

1.10.2022

Korektury portugalského jazyka a dalších jazyků od odborníků, specialistů na český jazyk. Experimentální a komerční korektury dalších jazyků a překlad mezi dvěma jazyky v prokombinaci s jazyky: angličtiny, češtiny, slovenštiny, polštiny, italštiny, švédštiny a dalších jazyků. Ohledně korektur portugalských textů nás kontaktujte na kterémkoliv kontaktním kanále: Tel, E-mail. apod. Expresní kontakt: +42…

možnost expresní korektury portugalského text
sleva 21 % na korekturu, pro neplátce DPH
korektura rodilým mluvčím
možnost dalších překladů a dopřekladů do portugalštiny
rychlý kontakt: 608 666 582

CENA ZA ÚKON: Korektura portugalštiny

Ceníky překladů z/do cizích jazyků naleznete ZDE. Ceny korektur, uvádíme jen rámcově a začínají na cca 50 Kč za stranu korigovaného textu. Cena korektury závisí na náročnosti textu, ale hlavně na druhu korektury a množství vad / nedostatků textu. Dle odborného hlediska, odlišujeme korektury:

gramatické
stylistické
odborné
předtiskové

U gramatické korektury (provádí český nebo portugalský korektor), kontrolujeme gramatiku a většinou probíhá společně s korekturou stylu (tam se vyžaduje téměř vždy rodilý portugalský korektor mající portugalštinu za hlavní mateřský jazyk). Odborná korektura zasahuje do odborného tématu, do kterého korektor zasahuje významově a odborně. Korektura předtisková, klade vysoký důraz na kvalitu korektury, u materiálu, který půjde do tisku.

Další variantou, jsou korektury portugalštiny pro slovenské zákazníky a agenturní subjekty. Spolupracujeme s bratislavskými agenturami, které u nás běžně poptávají překlad ze slovenského jazyka do portugalštiny anebo korekturu téhož – styl, technika. Či případně překlad se soudním ověřením, tedy nejenom z českého do portugalského jazyka ale také z jazyka slovenského.

KOREKTURY DALŠÍCH JAZYKŮ: