Špatně napsané španělské texty

  • 13.10.2022
Korektury textů

Korektury českého jazyka a dalších jazyků od odborníků, specialistů na český jazyk. Experimentální a komerční korektury angličtiny, češtiny, slovenštiny, polštiny, italštiny, švédštiny a dalších jazyků. Ohledně korektur nás kontaktujte na kterémkoliv kontaktním kanále: Tel, E-mail. apod. Expresní kontakt: +42…

  • velmi expresní korektura jazyka
  • sleva 21 % na korekturu pro každého neplátce DPH
  • rychlá domluva a sdělení ceny
  • platba on-line
  • rychlý kontakt: + 420 608 666 582

Ceny za korekturu

Ceníky zejména překladů z/do cizích jazyků naleznete ZDE. Ceny korektur, uvádíme jen rámcově a začínají na cca 100 Kč za stranu kontrolovaného textu a jsou zcela závislé na druhu textu a jeho chybnosti. U některých silně chybně přeložených textů je korektura již nemožná a v takovém případě doporučujeme novo-překlad. Korektury využívá asi 1 % zákazníků. Zbytek poptávky připadá na překlad.

Cena korektury závisí na náročnosti textu, ale hlavně na druhu korektury a množství vad / nedostatků textu (technický text, lékařský text, úřední text, naučně-populární text, média, ekonomie…). Dle odborného hlediska, odlišujeme korektury:

U gramatické korektury, kontrolujeme gramatiku a většinou probíhá společně s korekturou stylu. Odborná korektura zasahuje do odborného tématu, do kterého korektor zasahuje významově a odborně. Korektura předtisková, klade vysoký důraz na kvalitu korektury, u materiálu, který půjde do tisku. Pro více informací, nás kontaktujte elektronickou poštou anebo nám zavolejte. Rádi vám poskytneme více informací ve věci korektury jednoho z nejpopulárnějších románských jazyků. V rámci španělského jazyka tedy provádíme korektury, lokalizace bezpečnostních listů a překlad, včetně překladů odborných. U korektur se zaměřujeme na „čtitelnost“ textu pro cílové příjemce, jejichž rodným jazykem je španělština.

Vlastníte-li tedy vyloženě špatně napsané španělské texty, anebo máte z nějakého důvodu pochybnosti v kvalitu takového textu – byť třeba nerozumíte španělsky vůbec, kontaktujte nás.

Kontakty a informace ohledně korektury španělských textů na nás naleznete také – ZDE.

DALŠÍ KOREKTURY JAZYKŮ:

Share Button
Post Views: 96
Zařazeno do témat: ,
  • Potřebujete překlad?
    +420 608 666 582
    teamprekladatelu@gmail.com

     

  • Překlady jazyků:

  • Projekt manažer, hlavní speaker a přísný dráb svých překladatelů, který přesně ví a za roky zná celé překladatelské prostředí napříč obory i jazyky. Člověk s dochvilnou povahou a systémem řízení firmy na papíře i word padu a to vše masivní formou velice organizovaného chaosu, zahrnujícího samozřejmě myšlení až za čtyři rohy.
  • Referentka vyřizování ověřených překladů Zlata Menzová - vám předá váš překlad v Libereckém anebo středočeském kraji. Od Zlaty obdržíte tu nejlepší péči a empatii vyjádřenou jejím naslouchajícím hlasem také při vyřizování medicínských překladů.
  • Kulturní garant našeho firemního prostředí, Anglán se srdcem Itala pro překlad, marketing a v neposlední řadě člověk se schopností vést komplikované SEO a IT projekty v oblasti překladů. Roberto také obstará perfektní data z italských databází a může pomoci s rozjezdem obchodu či podnikání – především v Itálii. Najde obchodní partnery, dodavatele apod.
  • PharmDr. Novotná, PhD. je klíčovým členem týmu v Ekotoxikologickém centru Prahy a specializuje se na uvádění nových výrobků na trh, notifikace, bezpečnostní listy, expoziční scénáře, a ekotoxikologické poradenství. Kontaktujte ji pro profesionální pomoc a konzultace v oblasti chemie a ekotoxikologie na +420 608 666 582. 🌿🧪📋
    PharmDr. Novotná, PhD. člen týmu PharmDr. Schwarze - Ekotoxikologické centrum Prahy, specializace: Specialista uvádění nových výrobků na trh, chemie, chemický zákon, PCN (další druhy notifikací), bezpečnostní listy, expoziční scénáře, etikety, ekotoxikologické poradenství.

  • Kontakt: +420 608 666 582

    GARANT KVALITY PŘEKLADŮ: 2004-2023

    Tým expertních překladatelů
    Praha 1, Praha 2 – předávání ověřených překladů
    Tel: +420 608 666 582.

    Email: teamprekladatelu@gmail.com

    Academical Team s.r.o.
    Náměstí Přátelství 1518/2
    102 00, Praha – Hostivař
    IČ: 05273919

     

  • Od 1.7.2022 jsme navýšili cenu vybraných jednorázových překladů pro první zákazníky o cca 80 % - 200 %.

  • Vyhrazujeme si absolutní právo mít poslední slovo ve věci ceny v den naší komunikace se zákazníkem. Informace na stránce vznikají formou blogu a mohou být, i přes automatické aktuální datum daného článku, letité. Odvolávat se tedy na cenu v tomto blogu, se nemusí potkat s úspěchem.

    • © 2018 i-Translators.eu