Rozsahy prací na technických manuálech a technických strojních výkresech (3D zpracování technických výkresů v cizím jazyce, tedy překlady technických výkresů: požárních plánů, rozvržení a 3D architektura staveb) (překlady do portugalštiny). Expresní kontakt: +420…
V rámci německých technických překladů, provádíme zejména tedy německé technické překlady. Tyto překlady provádí zkušený překladatel, s 30ti letou praxí na poli německých technických překladů. Krátké překlady dodáme do 24 hodin, nebo téže den.
Technické překlady – TP
Technika – jednoduše synonymum pro současný svět a moderní dobu, která oplývá obrovským tempem a dobrý překladatel se mu musí přizpůsobit natolik, aby jeho technické překlady z nebo do němčiny byly adekvátní a také žádané. Pokrok si žádá vyspělou techniku a naopak a to všechno si žádná více technických překladů z nebo do německého jazyka.
Překladatel ví, jak to funguje
Hovoříme-li navíc o odborném technickém překladu z či do němčiny, tak ten si už vyžaduje nejen erudovaného, sečtělého a znalého překladatele němčiny, experta na německý jazyk, ale také orientaci v technickém prostředí, kdy nespornou výhodou je znalost technologických postupů, principů, zjednodušeně řečeno vědět, „jak to vlastně funguje“.
(překlady z technické medicíny, přístroje pro lékaře a operační sály, 2 překlady z automotive – automobily): formáty prezentací Power point, Corel Draw, Auto Cad a několik dalších. Určení rozsahu textu, určení rozsahu grafického settingu. Překlady do němčiny, angličtiny, ruštiny, polštiny, francouzštiny, italštiny a dalších jazyků (portugalský překlad – zdrojové jazyky: česky, slovensky, anglicky, italsky, španělsky).
Nevytvářet pouze „teoretický“ doslovný překlad, nýbrž snoubit jej s praxí. Teoretická znalost musí odpovídat s využitím v praxi, bez této vlastnosti je malá pravděpodobnost, že technický překlad z/do němčiny bude dostatečně autentický. Nevytvářet teoretický technický překlad z německého jazyka
Jaké překlady se z němčiny vyhotovují
To dává překladateli možnost nazývat jeho technický překlad z nebo do němčiny vysoce odborným. A co je aktuálně nejpřekládanějším typem textu z oblasti technických překladů z/do němčiny?: například manuály, překlady příruček, montážní dokumentaci (malé soubory, výrobní linky atd), technické vysvětlivky, ISO certifikáty či jiné normy, SAP user manuály, technické listy a tak podobně. U překladů z/do němčiny, dokážeme dodat za prvních 24 hodin, až 20 stran textu.
Německé technické překlady
Nabízíme profesionální německé technické překlady, které pokrývají široké spektrum oborů, včetně strojírenství, elektroniky, informačních technologií a dalších technických disciplín. Naši překladatelé mají odborné znalosti v daných oblastech, což zaručuje vysokou přesnost a správnost technických termínů. Služby zahrnují překlady technických dokumentací, manuálů, specifikací produktů a dalších odborných textů.
Díky důrazu na detail a odborné znalosti v oblasti techniky se můžete spolehnout, že vaše dokumenty budou přeloženy nejen přesně, ale i s ohledem na specifické technické požadavky a terminologii. To je klíčové pro úspěšnou komunikaci s německými partnery a zákazníky.
Pokud potřebujete odborné technické překlady do němčiny, neváhejte nás kontaktovat pro více informací o našich službách a cenách.
Slovníček o 20 heslech
- Maschine – stroj
- Bauplan – stavební plán
- Dokumentation – dokumentace
- Anleitung – návod
- Komponente – komponenta
- Technologie – technologie
- Spezifikation – specifikace
- Software – software
- Hardware – hardware
- Funktion – funkce
- Entwicklung – vývoj
- Prozess – proces
- Qualität – kvalita
- Norm – norma
- Test – test
- Analyse – analýza
- Installation – instalace
- Wartung – údržba
- Sicherheit – bezpečnost
- Energie – energie
Tento slovníček může být užitečným nástrojem při práci s technickými texty a překlady do němčiny. Pro více informací nebo dotazy ohledně našich překladatelských služeb nás neváhejte kontaktovat!
Žádáte-li vyhotovení technického překladu z/do němčiny, kontaktujte nás ZDE.
