Překlady všech dokladů a listin z/do polského jazyka od soudního tlumočníka, osa Praha – Brno. Překlady maturitních vysvědčení do polštiny poštou i osobně v Praze anebo nově od září 2023 také na kterémkoliv Czechpointu. Dodání poštou 2 dny. Kontaktní telefon na překladatele polštiny: +420 608 666 582.
- ověřené překlady polštiny od 590 Kč za stranu (prosím věnujte pozornost předložce „od“)
- předání překladu v centru Prahy
- možnost velmi expresního nebo nočního překladu v centru Prahy
- víkendové ověřené překlady z/do polštiny
- ověřené překlady většího rozsahu od 350 Kč / stranu
- sleva 21 % na překlad pro neplátce DPH
- expresní kontakt: 608 666 582
od září 2023 také na kterémkoliv Czechpointu
Co vám tedy nábídnu – především nějakou formu flexibility. U ověřených překladů pracujeme nyní již dle 3 principů, z toho 2, jsou (anebo) měli by být přijímány všemi autoritami v Evorpského hospodářství. Jedná se o překlady papírově vydávané („klasika“, „po staru“, apod.). Dle principu nového, překlad můžeme vydávat také způsobem, který je aplikovatelný na spolupráci s Czechpointem.
Tým překladatelů pro polský jazyk
Náš nový tým 3 tlumočníci polského jazyka je k dispozici (Ověřené překlady polštiny) pro veškeré ověřené překlady. Provádíme překlady z/do polštiny ve městech: Praha – soudní tlumočník pro polštinu. V Praze soudně ověřenou překladu předáme zejména ve Vodičkově ulici v Praze 1.
Další korespondenční lokality
Bohumín – 2 soudní tlumočníci pro polštinu, další části ČR – 2 soudní tlumočníci pro polštinu, Pardubice, 2 soudní tlumočníci pro polštinu, Hradec Králové – 1 soudní tlumočník pro polštinu, Brno – 1 soudní tlumočník pro polštinu, Ostrava – 1 soudní tlumočník pro polštinu, Opava – 1 soudní tlumočník pro polštinu, Šumperk – 1 soudní tlumočník pro polštinu, Soudní překlad z/do polského jazyka jsou tak dostupné v každém větším městě severomoravského regionu. Veškeré informace jsou dostupné na tel. lince a informace ohledně délce trvání překladu dle individuální poptávky, tj. v kontaktech pro polské překlady na hlavním pracovním telefonu, přímo ZDE.
Lokality severních Čech
Dalšími mimopražskými významnými lokalitami pro předávání soudně ověřených překladů polštiny, jsou místa Ústeckého a Libereckého kraje, jako: Ústí nad Labem, Litoměřice, Děčín, Česká Lípa, Nový Bor, Liberec, Mimoň, Jablonné v Podještědí – tam všude se lze za ideálních podmínek překladu z/do polského jazyka domluvit. Také kraj středočeský a to zejména (a směr z něho plynoucí): Mladá Boleslav, Doksy, Bělá pod Bezdězem, Benátky nad Jizerou.
Co nadále překládáme
- překlady dodatků ke smlouvám
- překlady korespondencí
- překlady rozhodnutí polských soudů
- překlady lékařských zpráv polských posudkových lékařů
- překlady zápočtových listů
- překlady z výpisů trestů
- překlady výpisů z rejstříků
- překlady řidičských průkazů
Expresní překlad z práva
Návrh žaloby: překlad z polského do českého jazyka. Rozsah 60 normovaných stran. Termín překladu 2 pracovní dny. Zainteresovaní překladatelé: 2. Zaměření překladatelů: právo, úřední jazyk. Rychlost překladu: 15 normovaných stran / denně / 1 překladatel. Příklad překladu z/do polského jazyka: „“Název dokumentu: ODVOLACÍ SOUD VE VROCLAVI, I. OBČANSKÉ ODDĚLENÍ, Prostřednictvím, OBVODNÍHO SOUDU V OPOLI, I CIVILNÍ ODDĚLENÍ, Pl. Daszyńskiego 1 , 45-064 Opole, spisová značka soudu PRVNÍHO STUPNĚ: I C 435/15.“/// POLSKÝ EKVIVALENT PŘEKLÁDANÉHO DOKUMENTU: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu, Wydział I Cywilny, za pośrednictwem, Sądu Okręgowego w Opolu , Wydział I Cywilny, Pl. Daszyńskiego 1, 45-064 Opole.
Různé typologie překladů z/do polštiny
- Ověřené překlady smluv z/do polštiny.
- Ověřené překlady plných mocí z/do polštiny.
- Ověřené překlady lékařských materiálů z/do polštiny.
- Ověřené překlady diplomů z/do polštiny.
- Ověřené překlady potvrzení z/do polštiny.
- Ověřené překlady obchodních rejstříků z/do polštiny.
Pro překlady s ověřením z/do polštiny, nás můžete kontaktovat ZDE.
