Překlady do polštiny: Ověřené překlad polštiny: český a moravský kraj: rejstříky, diplomy, vysvědčení, smlouvy + další škála odborných překladů z/do polského jazyka: chemie, průmysl, výroba, překlad manuálů do polštiny. Rychlý kontakt pro více informací: 608 666 582
Překlad v rámci dalších bezpečnostních listů provádíme v těchto dnech. Garantovaný překlad do polštiny z legislativně správných českých MSDS dodáme klientovi do 4 pracovních dnů. Jedná se o celkem 3 listy, v rozsahu asi 20 normovaných stran. Znamená to tedy, že co 5 normovaných stran textu, to 1 den činnosti polského překladatele, kolegy, specialisty na překlad z chemie a z techniky.
Překlady do polštiny: obory podrobně
Nejčastěji v sestupném pořadí: 1) překlad technické (překlad v Excelu, tzv. screens, překlad manuálů – ke strojům: import z Polska), 2) překlad z chemie – do polštiny cca 75 % souborů, překlad a tvorba zákonných frází pro polské etikety, 3) překlad lékařských zpráv – zpravidla z polštiny, 4) ostatní překlad: cca 5 % ze všech překládaných dokumentů.
JAKÉ OBORY PŘEKLÁDÁME Z POLŠTINY
- 1) Překlady z polštiny v oblasti chemie a překladů bezpečnostních listů (BL),
- 2) Překlady z polštiny v oblasti cestovního ruchu,
- 3) Překlady z polštiny v oblasti překladů webových stránek, prezentací a obchodních nabídek,
- 4) Překlady z polštiny v oblasti práva a právních překladů,
- 5) Překlady z polštiny v oblasti notářských listin a úkonů,
- 6) Překlady z polštiny v oblasti stavebnictví, výroby,
- 7) Překlady z polštiny v oblasti strojního průmyslu,
- 8) Překlady z polštiny v oblasti architektury atd.,
- 9) Kapacita překladů pro polštinu: 300 NS/týden,
- 10) Soudně ověřené překlad polštiny v Praze – předání 24 hodin denně.
Překlady z/do polštiny: poslední zakázky
1) Zmíněné bezpečnostní listy a etikety v úterý, 2) dnes dokument pro ČSSZ v polském znění, tedy úřední překlad. Nicméně hlavní entitou pro další zakázky pravděpodobně bude překlad technický a technicko správní: např. překlad protokolů kvality apod. V minulém týdnu jsme také předávali překlad strojního manuálu přeloženého z polštiny do českého jazyka.
Soudně ověřené překlad polštiny v Praze – předání 24 hodin denně.
Pro informace ohledně překladu do polštiny nebo z polštiny – nás kontaktujte ZDE.
