Technické překlad do švédštiny z českého a anglického jazyka za nejlepší cenu na trhu a v nejvyšší kvalitě. Překlad rodilým mluvčím švédštiny, filologem či inženýrem v technických oborech strojírenství a elektrotechnika. Tým akademických překladatelů, tel: 608 666 582.
Veškeré technické vyjádření formou excelové tabulky v překladu. Naši kolegové překladájí expertně orientové texty do švédského jazyka ve všech dostupných formátech: word, power-point, tabulka (Excel, apod.). Expertní překladatelé vycházejí z dané typologie tabulkových termínů v českém, nebo anglickém jazyce a ten převádějí vysoce kvalifikovanou měrou do své rodné švédštiny.
Technické překlad: švédština
U tabulkových překladů do švédského jazyka jsme též nakloněni tvoření překladové paměti, přičemž tuto dováváme společně s překladem daného souboru v tabulce, nebo s dalšími soubory daného projektu: tabulka + word, tabulka + word, tabulka + power point. Jedná-li se o identickou tématiku, tvoří se pouze jedna překladová paměť, jejíž jazykové vyjádření je promítnuto do tabulky, nebo textu – tedy do různých formátů.
Technické překlad
U expertních překladů do švédštiny jsme schopni se zhostit i objemově velmi náročných projektů, typu: 400 000 slov/měsíc apod. (source word). Tabulkové překlad mohou tedy tvořit část, nebo úplný projekt, ale nikterak nesnižují výkon při překladu, jelikož s využitím poloautomatizovaných nástrojů, dokážeme standardní rychlost překladu snadno dodržet a dodat tak zákazníkovi překlad včas.
Žádáte-li technické informace ohledně tabulkových překladů do švédského jazyka, kontaktujte nás ZDE.
