Jako další třešničku na dortu představujeme kombinaci němčina-holandština, němčina-švédština. Tuto v našem týmu akademiků zajišťuje naše čtveřice holandských a švédských kolegů. Jsme s nimi v každodenním kontaktu a občas nás i navštíví v Praze. Další kombinace s ruštinou u nás byly na dením pořádku, ale holandština opravdu chyběla.

Překlady z němčiny

Pro naše klienty jsou schopni kolegové zajisti velmi expertní překlad v rámci průmyslů strojařských, chemických, papírenských atd. Kolegové se specializují na překlad velmi dlouhých manuálů z německého do holandského, nebo švédského jazyka. Rodilí holanďané a švédi překládají z příbuzné němčiny velmi plynným způsobem.

Překlady do švédštiny a holandštiny

U nás takovémuto druhu práce říkáme: velmi příbuzný překlad. Zkuste si představit: slovenštinu a češtinu, nebo polštinu s češtinou, popřípadě dialektální formy některých románských jazyků. Taková příbuznost může v jazyce a konečně i v technické a technologické terminologii panovat. Pro naše klienty jsou naši kolegové připaveni vypracovat i velmi rozsáhlé zakázky v rámci jazykového pásma: němčina – holandština – švédštiny. Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů, jako: technické překlad němčiny,  překlad z/do italštiny, překlad z a do slovenštiny, překlad do ruštiny, překlad do portugalštiny, překlad angličtiny, překlad z polštiny, překlad maďarštiny, překlad bulharštiny, překlad slovinštiny, překlad švédštiny, překlad turečtiny, překlad do španělštiny, překlad do francouzštiny, překlad do holandštiny.

Holandština, němčina, švédština – technický překlad:

• vydání nových datových listů – bezpečnostní listy
• překlad z průmyslu a techniky
• překlad pro vědecké ústavy a univerzity
• překlad abstraktů

Pakliže potřebujete více informací, nebo ohodnocení vašeho textu, kontaktujte nás prosím ZDE.

Zařazeno do témat: chemie, chemie, manuály ke strojům, Technické překlad severských jazyků