Technické překlad angličtina-němčina realizujeme asi v poměru 1/3, pokud tuto kombinaci srovnáme čistě s překladem – čeština:angličtina anebo čeština-němčina. Za technický překlad v rámci jazyků angličtina-němčina, považujeme také jakýkoliv překlad v rámci interní agendy firmy anebo jakoukoliv obchodní smlouvu.
Jaké ceny aplikujeme
Čistě technický text manuálu anebo návodu, můžeme realizovat již za cenu 220 Kč / normovaná strana, za předpokladu, že obdržíme cca 40-50 stran textu (technické návody). Ostatní typologie, jako smlouvy provádíme také expresně, tj. např. takový překlad smlouvy z angličtiny do němčiny v rámci jednoho nebo dvou dnů v rozsahu 10 – 20 normovaných stran, lze mít prakticky v kterýkoliv den (365/7). Náš tým kolegů se nad vaším textem poradí a zvolí si, komu by seděl nejvíce. Někdo ovládá lépe technickou němčinu a někdo je schopen přeložit právní text bez chybičky.
Ceny těchto překladů
Ve finále se může jednat o překlad od zákonné lokalizace bezpečnostních listů do německého jazyka s českých podkladů, až po překlad smluv nebo po překlad technických návodů většího rozsahu. Např. překlad návodu dlouhého 200 stran, dodáme včetně grafických úprav již za 7 – 10 dní. Lokalizaci bezpečnostních listů, kde cena začíná na 2500 Kč, můžete mít za 2-7 pracovních dní / 1 – 15 bezpečnostních listů. Firemní kratší smlouvy, dodáme za jeden pracovní den.
