Štítky, CLP, PCN, etikety, piktogramy, bezpečnostní listy, překlad prohlášení o vlastnostech. Tel: 608 666 582.
Klient na základě předchozího telefonického rozhovoru se na nás obracím s žádostí o zhotovení cenové nabídky na překlad bezpečnostních listů z angličtiny do češtiny, případně slovenštiny. V příloze zaslal jednotlivé BL v angličtině. Překladu do slovenštiny se týkají prozatím pouze BL na tři výrobky se jménem Super Cobra. Překlad dalších cca 6-8 BL očekává klient do zhruba 2-3 měsíců po jednání s jeho slovenským partnerem
Překladu do češtiny všechny mimo výrobku Super Cobra kombinovaná, který už má klient zhotovený od konkurenční firmy. V případě, že by tento už hotový BL pomohl snížit výslednou cenu, je ochoten ho poskytnout. V případě příznivých cen a dodacích lhůt by klient s námi rád navázal dlouhodobější spolupráci.
Rozvržení harmonogramu dodání bezpečnostních listů:
soubor jazyková mutace termín
FDS EN – COBRA RAMPANTS – 16050801 CZ do 10.3.2023
FDS EN – COBRA VOLANTS – 16050731 CZ do 10.3.2023
FDS EN – COBRA RAMPANTS – 16050801 SK do 17.3.2023
FDS EN – COBRA VOLANTS – 16050731 SK do 17.3.2023
FDS EN – COBRA COMBINE – 16050212 SK do 17.3.2023
všech 11 zbývajících souborů z předchozí zprávy CZ do 31.3.2023
Cena za překlad jednoho BL – 1600,- Kč (konečná cena)
