Rychlost není málo – překlad z němčiny do 60 minut. Překlad z němčiny do 60 minut od zadání překladu: Rychlost vypracování německého z německého jazyka (včetně dodání) při dodržení podmínky, že se jedná o 1-2 normované strany německého textu (1 normovaná strana textu v překladatelském oboru je stranou o 1800 úhozech, včetně mezer). Rychlé překlad z němčiny nejenom malého rozsahu: Tým akademických překladatelů si dokáže pohrát i s rozsáhlými překladatelskými celky – například stovky či tisíce normovaných stran. Jedna tisícovka stran zabere týmu 10ti překladatelů cca 7 – 10 dní práce. I super rychlost se dá ještě navýšit – jak na to?

SOFTWARE PŘEKLADY DO NĚMČINY

Překladatelské software nachází své uplatnění právě tam, kde se jedná o překlad souborů souvislých a rozsáhlých, tam, kde se předpokládá nějaká systémová opakovatelnost, nebo stejnost textu. V takovém případě se do systému poloautomatizovaného překladu může připojit i více překladatelů a každý z nich vidí, co dělá ten druhý. Jak rychle polo automatizovaný systém pracuje.

PŘEKLADATELÉ DO NĚMČINY

Systém pracuje pochopitelně za podpory překladatele, ale ještě přesněji řečeno, pouze práci překladatele zjednodušuje. Překladatel klasicky překládá na počítači, který má v sobě program umožňující nabízení variant překladateli a ten vlastně rovněž „poloautomatizován systémem“ ze systému vybírá to, co se do překladu hodí nejvíce.

Žádáte-li velmi kvalitní překlad do němčiny, kontaktujte nás prosím ZDE.

Zařazeno do témat: expresní němčina, Soudní tlumočník němčiny