Lokalizace bezpečnostních listů
Kolik stojí překlad bezpečnostních listů z polštiny
A abychom byli přesní, tak uvedeme pro pořádek, že se opět nejedná o překlad, jako takový, ale o zákonnou lokalizaci dle národních legislativních parametrů, plynoucích z chemického zákona. Pro další upřesnění uvádíme, že klient se na nás obrátil s požadavkem na lokalizaci 7 technických listů (KARTA TECHNICZNA PRODUKTU) a 7 bezpečnostních listů (Karta charakterystyki) do […]
Zadání lokalizace bezpečnostních listů
Objednávka lokalizace bezpečnostních listů do slovinštiny (lokalizace pro naše zákazníky = získání zákonné legislativní verze bezpečnostního listu pro země Slovinsko – Chorvatsko): „Navazuji na naši komunikaci ohledně objednávky lokalizace bezpečnostních listů a štítků ze září 2016 (1. objednávka) (v příloze). Objednáváme u vás tímto aktem následující bezpečnostní listy – viz přiložený seznam v Excelu – […]
Aktualizace bezpečnostních listů
aktualizace bezpečnostního listu a registrace směsi do systému chlap ceny aktualizace listů od 1650 Kč za list registrace směsi od 350 Kč za 1 směs expresní kontakt: 608 666 582 Registrace bezpečnostního listu Aktualizace bezpečnostních listů: České (Ergo 9190 – Čistič a odmasťovač) a slovenské bezpečnostní listy a etikety (nebezpečné látky registrace) – slevy na […]
Lokalizace registrace směsí / bezpečnostních listů
Lokalizace bezpečnostních listů do EU jazyků (Lokalizace registrace směsí). Poslední lokalizace: italština, švédština + četné denní lokalizace MDSD do češtiny, slovenštiny, angličtiny, němčiny. Registrace směsí / látek do českých a slovenských případně polských registrů. CENY LOKALIZACÍ LISTŮ A REGISTRACE SMĚSÍ Výhodná cena při objednání spolu s bezpečnostním listem, od 290 Kč za registraci či případně […]
Názvy produktů v bezpečnostních listech
Zákazník má k vyhotoveným bezpečnostním listům tyto dotazy: 1) nemělo by být na každém BL také číslo BL z originálu? Např.: ER00-01-31rev2-27/01/2012 2) 1.2. – určená použití – je přeloženo jinak, než v originále. Zákazník si myslí, že je to volně přeloženo z tohoto BL a v dalších zkopírováno: SUPERCLAIR SLM LINGE ECO 1L Réf […]
ČOI a bezpečnostní listy z maďarštiny
Bezpečnosti listy do maďarštiny vydáváme vždy dle platné legislativy a shodný pro případné kontroly ze strany úřadům kontrolujících bezpečnostní listy. Maďarské bezpečnostní listy vydáváme dle platné legislativy a platných nařízení + realizujeme další související služby s překlad maďarštiny dle legislativních parametrů. U lokalizace bezpečnostních listů z maďarštiny, samozřejmě nejvyšší možná kontrola hrozí ze strany ČOI, […]
