Aktualizace bezpečnostních listů a lokalizace do slovenštiny

  • 14.7.2023

Datum: 20.6.2021 V naší společnosti se zabýváme aktualizací bezpečnostních listů pro produkty zdraví a chemie. Naši profesionální překladatelé se specializují na lokalizaci bezpečnostních listů do různých jazyků, včetně němčiny, angličtiny, polštiny, slovenštiny a italštiny. Nabízíme: Překlad od profesionálů znalých marketingového jazyka: Spolupracujeme pouze s kvalifikovanými překladateli, kteří mají nejen jazykovou kompetenci, ale také hluboké znalosti […]

Zařazeno do témat: ,

Lokalizace bezpečnostních listů čističe – němčina

  • 18.3.2023

Specializujeme se na překlad bezpečnostních listů, protože 8 z našich překladatelů se jejich překladem zabývají již více, než 20 let: překlad bezpečnostních listů z/do angličtiny, překlad bezpečnostních listů z/do němčiny, překlad bezpečnostních listů z/do polštiny, překlad bezpečnostních listů z/do italštiny, překlad bezpečnostních listů z/do portugalštiny, překlad bezpečnostních listů z/do švédštiny, překlad bezpečnostních listů z/do maďarštiny a slovenštiny. Překlady bezpečnostních listů: 110/97 Sb Nadále mají […]

Zařazeno do témat: ,

Spolehlivost, Odbornost & Legislativní Shoda – Vaše Bezpečnostní Listy s PharmDr. Schwarze 🧪✨

  • 6.3.2023

V hloubce světa chemického průmyslu se objevuje jasné jméno, které symbolizuje odbornost, kvalitu a dokonalou legislativní shodu. Vítejte v Ekotoxikologickém centru PharmDr. Schwarze. Proč si vybrat nás? Nabízíme precizně sestavené bezpečnostní listy za neuvěřitelných 1375 Kč za list (rok 2019). Tyto dokumenty nejsou jen obyčejné překlad. Jsou to nově vystavené bezpečnostní listy, lokalizované přísně podle […]

Zařazeno do témat: , ,

Splnění požadavků uvedení výrobků na trh – vůně

  • 3.3.2023

KLIENT: Z Německa bude klient do ČR importovat produkty, obsahující nebezpečné chemické látky, a je proto nutný jejich překlad a registrace. Jedná se o různé esenciální oleje, vonné vosky, … Jedná se o cca 3 druhy produktů, každý má cca 7 variant různých vůní, tzn. varianty se pak liší pouze složením. Klient by potřeboval vypracovat […]

Zařazeno do témat: ,

Baterie – nelegislativní překlad

  • 27.2.2023

Tento informační list výrobku (AIS), poskytuje relevantní informace o bateriích prodejcům, zákazníkům, výrobcům OEM a ostatním uživatelům, kteří požadují bezpečnostní list splňující požadavky GHS. Výrobky, jako jsou například baterie, jsou vyjmuty z klasifikačních kritérií bezpečnostních listů systému GHS. Kritéria GHS nejsou navržena ani zamýšlena pro klasifikaci rizik fyzických, zdravotních nebo rizik pro životní prostředí u […]

Zařazeno do témat: , ,

Lokalizace bezpečnostních listů do holandštiny

  • 17.11.2022

Lokalizace bezpečnostních listů do holandštiny – „volně ložené“ fráze: Spuit niet rechtstreeks op voedsel, personen, huisdieren, planten en oppervlakken. Gespoten oppervlak onmiddellijk droogvegen. Mensen die overgevoelig zijn voor parfums, moeten dit product met de nodige voorzichtigheid gebruiken. Bewaar het product rechtop met de trekker omhoog. Het oplosmiddel (ethanol) is snel afbreekbaar door biologische afbraak en […]

Zařazeno do témat: ,

Vypracování bezpečnostního listu

  • 15.10.2022

příprava bezpečnostního listu dle zákonné legislativy příprava bezpečnostního listu od 1650 Kč / list příprava etikety registrace produktu do CHLAP sleva 21 % pro neplátce DPH expresní telefon: 608 666 582 Bezpečnostní listy – pravidla a vypracování, lokalizace, aktualizace bezpečnostních listů Bezpečnostní list poskytuje dodavatel: výrobce, dovozce, následný uživatel, distributor Příjemcem bezpečnostního listu je: následný […]

Zařazeno do témat: , ,

Úplné či částečné podklady bezpečnostních listů

  • 28.10.2021

Překlady bezpečnostních listů/Překlady z/do angličtiny jsou nejčastější kategorií vydání nových bezpečnostních listů. Je tomu proto, že podklady / složení výrobků směsí, pro které bezpečnostní listy vydáváme – jsou doprovázeny nejčastěji podklady, které jsou v takové či oné podobě, vždy v anglickém jazyce. PODOBA PODKLADŮ PRO LOKALIZACI NOVÉHO LISTU Daná podoba – to je kvalita podkladů […]

Zařazeno do témat: ,