Zákonná lokalizace BL – autokosmetika

  • 8.3.2021

1, CESKE BEZPECNOSTNI LISTY + NAHLASENI PRO PRISLUSNE URADY PRO 1, CERAMIC SEALANT – Cesky nazev – CERAMIC SEALANT 2, THICK CHERRY SHAMPOO – Cesky nazev – CHERRY AUTO ŠAMPON 1:200 3, BREEZE AIR FRESHENER – Cesky nazev – SVĚŽÍ VŮNĚ / NEUTRALIZÁTOR ZÁPACHŮ 1:10   2, SLOVENSKE KARTY BEZPECNOSTNÝCH UDAJOV 1, CERAMIC SEALANT – Slovensky nazev – CERAMIC SEALANT 2, THICK CHERRY […]

Zařazeno do témat: ,

Názvy produktů v bezpečnostních listech

  • 13.10.2020

Zákazník má k vyhotoveným bezpečnostním listům tyto dotazy: 1) nemělo by být na každém BL také číslo BL z originálu? Např.: ER00-01-31rev2-27/01/2012 2) 1.2. – určená použití – je přeloženo jinak, než v originále. Zákazník si myslí, že je to volně přeloženo z tohoto BL a v dalších zkopírováno: SUPERCLAIR SLM LINGE ECO 1L Réf […]

Zařazeno do témat:

ČOI a bezpečnostní listy z maďarštiny

  • 10.10.2020

Bezpečnosti listy do maďarštiny vydáváme vždy dle platné legislativy a shodný pro případné kontroly ze strany úřadům kontrolujících bezpečnostní listy. Maďarské bezpečnostní listy vydáváme dle platné legislativy a platných nařízení + realizujeme další související služby s překlad maďarštiny dle legislativních parametrů. U lokalizace bezpečnostních listů z maďarštiny, samozřejmě nejvyšší možná kontrola hrozí ze strany ČOI, […]

Zařazeno do témat: ,

Lokalizace bezpečnostních listů čističe – němčina

  • 3.2.2020

Specializujeme se na překlad bezpečnostních listů, protože 8 z našich překladatelů se jejich překladem zabývají již více, než 20 let: překlad bezpečnostních listů z/do angličtiny, překlad bezpečnostních listů z/do němčiny, překlad bezpečnostních listů z/do polštiny, překlad bezpečnostních listů z/do italštiny, překlad bezpečnostních listů z/do portugalštiny, překlad bezpečnostních listů z/do švédštiny, překlad bezpečnostních listů z/do maďarštiny a slovenštiny. Překlady bezpečnostních listů: 110/97 Sb Nadále mají […]

Zařazeno do témat: ,

Cena lokalizace 12 bezpečnostních listů

  • 4.10.2019

U 12 bezpečnostních listů, cena činí 1375 Kč za 1 bezpečnostní list. Dohromady tedy 12 x 1375 Kč. Termínově k dodání: za cca 10 dnů. Jedná se o legislativně shodný tj. dle vyhlášky lokalizovaný nový bezpečnostní list. NE PŘEKLAD !! Překlad bezpečnostních listů neděláme, vystavujeme nový bezpečnostní list (odborná práce), pro kontrolní úřady ČR (ČOI, […]

Zařazeno do témat: , ,

Splnění požadavků uvedení výrobků na trh – vůně

  • 11.9.2019

KLIENT: Z Německa bude klient do ČR importovat produkty, obsahující nebezpečné chemické látky, a je proto nutný jejich překlad a registrace. Jedná se o různé esenciální oleje, vonné vosky, … Jedná se o cca 3 druhy produktů, každý má cca 7 variant různých vůní, tzn. varianty se pak liší pouze složením. Klient by potřeboval vypracovat […]

Zařazeno do témat: ,

Baterie – nelegislativní překlad

  • 18.6.2019

Tento informační list výrobku (AIS), poskytuje relevantní informace o bateriích prodejcům, zákazníkům, výrobcům OEM a ostatním uživatelům, kteří požadují bezpečnostní list splňující požadavky GHS. Výrobky, jako jsou například baterie, jsou vyjmuty z klasifikačních kritérií bezpečnostních listů systému GHS. Kritéria GHS nejsou navržena ani zamýšlena pro klasifikaci rizik fyzických, zdravotních nebo rizik pro životní prostředí u […]

Zařazeno do témat: , ,

Vypracování bezpečnostního listu

  • 22.11.2018

příprava bezpečnostního listu dle zákonné legislativy příprava bezpečnostního listu od 1650 Kč / list příprava etikety registrace produktu do CHLAP sleva 21 % pro neplátce DPH expresní telefon: 608 666 582 Bezpečnostní listy – pravidla a vypracování, lokalizace, aktualizace bezpečnostních listů Bezpečnostní list poskytuje dodavatel: výrobce, dovozce, následný uživatel, distributor Příjemcem bezpečnostního listu je: následný […]

Zařazeno do témat: ,