- lokalizácia karty bezpečnostných údajov do legislatívnych parametrov danej zeme
- české, slovenské, anglické a nemecké karty bezpečnostných údajov
- karty bezpečnostných údajov lokalizované do ďalších jazykov EU
- zľava 21 % pre neplatičov DPH (malé firmy)
- lokalizovaná karta bezpečnostných údajov už od Kč 1 650
- registrácia látky do centra pre chemické látky a prípravky (CCHLP)
- tvorba etikety
- expresný telefón: +420 608 666 582
Karta = list, česko-slovensky
Aktualizácia karty bezpečnostných údajov je proces, v ktorom aktualizujeme kartu bezpečnostných údajov podľa aktuálnych právnych zmien a opatrení. T. j. opravujeme ju určitým predpísaným spôsobom tak, aby spĺňala nové aktuálne predpisy a právne zmeny. Väčšinou ide o drobné zmeny, ale dôležité – ktoré laik nemusí ľahko zachytiť, ale ktoré si vyžadujú primeranú legislatívnu prípravu. Napríklad v júni 2023 sme dostali 8 takýchto požiadaviek z regiónu, ktoré zahŕňajú opravu 80 výrobkov, t. j. kariet bezpečnostných údajov pre 80 výrobkov z chemickej výroby, ale pre rôznych klientov – nejde o produktovú radu 80 výrobkov – ale nie je to často výnimka. Niektoré produktové rady môžu mať desiatky položiek. Túto požiadavku preto spracúva priamo naše EKOTOXIKOLOGICKÉ CENTRUM – čo znamená, že pôvodné karty bezpečnostných údajov, ktoré slúžia ako základ pre aktualizovanú/opravenú kartu bezpečnostných údajov, sa odovzdávajú nášmu tímu, ktorý sa venuje vykonávaniu tohto typu služieb.
Dopyt po najnovšej aktualizácii SDS
Pred niekoľkými rokmi ste preložili karty bezpečnostných údajov pre materiály, ktoré predávame veľkoobchodne. Teraz by som chcel tieto BL aktualizovať, aby boli v súlade s nariadením Komisie (EÚ) 2020/878. S účinnosťou od 1. januára 2023 musia byť všetky KBÚ (nové aj existujúce) v súlade s uvedeným nariadením Komisie (EÚ) 2020/878. Klienti preto majú SDS od nás, ale je možné aktualizovať SDS tretích strán
Potrebovala by som však ešte aktualizáciu BL, ktoré ste nepreložili, a neviem, či sú existujúce BL dostatočné. Posielam ich v prílohe (mám ich len v celom strašne veľkom súbore ☹ ), prosím, zistite, či ste schopní aktualizovať aj tieto BL, alebo ich prepracovať do vašej verzie. Potrebujem kalkuláciu je vedieť cca cenu, potrebujem ju mať schválenú pred potvrdením objednávky. Nijako sa neponáhľam, skôr sa trochu ponáhľam s aktualizáciami – ale nie je to až také urgentné.
Legislatívne povinnosti týkajúce sa nariadenia CLP
Legislatívna povinnosť je súbor činností, ktoré musí dovozca alebo výrobca chemickej látky dodržiavať. Ak je teda výrobok vnútorne nebezpečnou látkou, povinnosti sú rozšírené o registráciu výrobku v registri nebezpečných látok. Ďalšími podskupinami sú vytvorenie etikety, t. j. jej existencia, a samozrejme predovšetkým samotná karta bezpečnostných údajov, ktorá je prvou časťou reťazca, a teda pojmom, ktorý tvorí náš kľúčový dopyt po službách, ktoré ponúkame od roku 2002.
Nová karta bezpečnostných údajov? Nikdy nie len preložená.
Preto uplatňujeme pravidlá tvorby kariet bezpečnostných údajov a ďalších častí tejto problematiky u našich zákazníkov, ktorých požiadavka na kartu bezpečnostných údajov by sa len ťažko stretla s uspokojením, keby sme nedodržali legislatívny rámec a kartu bezpečnostných údajov len preložili.
Ak si chcete objednať preklad karty bezpečnostných údajov, kontaktujte nás TU.
Služby EKOCENTRA: