Překlady z/do polského jazyka: 4 z našich kolegů – expertů pro polský odborný jazyk pracují 7 dní v týdnu a vyhotovují překlady s celkovou kapacitou více, než 1500 NS/měsíc. Expresní kontakt pro více informací ohledně překladů z/do polštiny: 608 666 582
- velmi rychlé sdělení ceny překladu
- možnost krátkých překladů expresně téže den
- větší manuálové celky = výrazná sleva
- nejlepší překladatelé pro polštinu
- právo / technika / legislativa
- překlad MSDS pro kontrolu úřadů
- překlady certifikátů s razítkem ON-LINE
- expresní telefon: +420 608 666 582
Překlad návodu z polštiny: Velmi častým tématem u nás bývá v rámci polštiny překlad návodů k obsluze (manuálů apod.), tyto překládáme z českého, nebo anglického jazyka. Polštinu u nás tvoří naše polská kolegyně, filoložka slovanských jazyků se specializací na češtinu, s již několikaletou praxí.
Překlady z/do polského jazyka
Návody k obsluze překládáme jak pro výrobní, tak pro obchodní firmy. U překladu do polštiny dbáme na perfektní správnost gramatiky polštiny a správného technického názvosloví. Více informací vám rádi sdělíme, pokud nám návod k obsluze zašlete např. v naskenovaném formátu – alespoň několik stran. Velmi rádi zhodnotíme jeho náročnost a dle toho vám sdělíme tu nejlepší možnou cenu za kvalifikovaný překlad. Překlady do polštiny provádíme zejména v technických oborech a jako překlady z chemické výroby a distribuce: překlady bezpečnostních listů a etiket.
DALŠÍ TECHNICKÉ JAZYKY PŘEKLADŮ
- Všeobecné technické překlady do všech jazyků EU: technická polština a překlady z administrativy z/do polštiny s ověřením.
- Technické překlady do polštiny z/do angličtiny.
- Technické překlady (grafické zpracování manuálů).
- Technické překlad do němčiny (formátování, grafika). T
- Technické překlady do ruštiny (technická ruština v kombinaci s technickou francouzštinou, angličtinou a češtinou – možnost překladu do ruštiny z dalších jazyků).
- Technický překlad z/do francouzštiny a italštiny (formátování, grafika) – a kombinace mezi těmito jazyky.
- Technické překlady do slovenštiny (česká a slovenská grafika).
- Termíny pro vypracování překladů a normy pro překlad: Ruština – 10 NS za den, slovenština (z technické češtiny) – 20 NS denně.
- Normy pro jazyk: italština – 10 normovaných stran / den.
- Normu pro angličtinu: angličtina + další cizí jazyk – 20 NS / denně, němčina: 10 NS denně.
- Překlady technických příruček ve formátech: PDF, .pptx, .DWG (excelový formát překladu).
Žádáte-li překlad manuálu k obsluze, kontaktujte nás prosím ZDE.
