Tvorba jazykových mutací přidáním nebo vynecháním verzí

  • 15.7.2023

Při tvorbě mezinárodních projektů a komunikaci s různými jazykovými skupinami je nezbytné mít k dispozici přesné a srozumitelné jazykové mutace. Tento proces umožňuje přizpůsobit obsah dokumentu konkrétnímu jazyku a cílovému trhu. Tvorba jazykových mutací zahrnuje jak přidání dalších verzí, tak vynechání těch, které nejsou potřebné. Tímto způsobem se zajišťuje, že sdělení je relevantní a efektivní […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad – statický posudek

  • 21.11.2021

Klient stručně ale výstižně: Potřeboval bych vyhotovit překlad statického posudku do angličtiny. Překladatel by měl mít povědomí o statice, fyzice nebo stavařině. Text je přiložen ve Wordu, překlad je možné zapsat do téhož souboru. Dále je třeba přeložit nadpisy tabulek a legendy k obrázkům. Tento překlad stačí vyhotovit do samostatného souboru. Grafickou úpravu zajistíme sami. […]

Zařazeno do témat: ,

Manuál – angličtina: překlad

  • 29.1.2021

Překlady manuálů do angličtiny k přístrojům 🖥, zařízením 📡, či k aplikacím 📱 patří mezi absolutní špičku v žádanosti v oblasti překladů. Proč je tomu tak? Uživatelské příručky k různým softwarem či programům 🖥🖱 jsou klíčovým mostem k tomu, aby mohl uživatel plně rozumět a využívat potenciál daného nástroje či aplikace. V dnešní globalizované éře, […]

Zařazeno do témat: ,

Technické překlad angličtina-švédština

  • 22.11.2018

Více jazyků EU pro technické překlad: Automotive Vzrůstající poptávka a opakovaný zájem našich klientů s požadavkem na další jazyky, dal během let vzniknout velmi stabilnímu týmu pro překlad z automotive (výroba, obchod, náhradní díly) (pro automotive často realizujeme překlad včetně doplňkové grafiky / automotive technické firmy se často vyznačují poměrně solidní dodávanou verzí manuálů pro překlad, […]

Zařazeno do témat: ,

Technický překlad němčina-ruština-angličtina

  • 22.11.2018

pro kombinace ruštiny, němčiny a angličtiny v technických překladech další prokombinace jazyků: angličtina-španělština, italština-portugalština a mnoho dalších! rychlé překlad malých manuálů např. do angličtiny, němčiny, apod. grafické zpracování manuálů pokročilé formáty a současná práce grafika – překladatele konkurenční ceny sleva 21 % na překlad pro neplátce – malé firmy expresní kontakt: 608 666 582 Technické […]

Zařazeno do témat: , ,

Expresní technický a administrativní překlad do angličtiny „na zavolání“

  • 22.11.2018

Expresní překlad provádíme ve věci technických příruček a manuálů do 4 hodin od přijetí zakázky – v rozsahu do 5 normovaných stran. Při ideálních podmínkách, např. přijetí překladu v 10:00, můžeme provést překlad do anglického jazyka ve věci krátké technické příručky do 14:00. Ve věci krátkých zpráv a překladů případné obchodně-technické korespondence, můžeme zrealizovaným překladem […]

Zařazeno do témat: ,