Překlady 608 666 582

Překlady manuálů z/do angličtiny

  • Překlad manuálu – angličtina: mini rozsah expresně
  • grafické zpracování manuálů v ceně překladu
  • jazykové mutace v manuálech
  • výměn jazyků v lokalizacích
  • automatická „sleva“ na překlady manuálů 21 % pro neplátce DPH
  • expresní kontakt: 608 666 582

Technické překlady – angličtina

Technické překlady bezpečnostních listů a technické překlady manuálů a příruček. Pro naše klienty vypracováváme překlady technických návodů včetně uplatněné grafiky, tj. grafiky, kterou tvoříme my nebo upravujeme dle přání klienta. Grafika se může týkat obrázků, ale stejně tak uspořádání text v manuálu či tvorba odlišných jazykových mutací, než klient dává k dispozici pro překlad.

ROZSAHY PŘEKLÁDANÝCH MANUÁLŮ

Kratší návody k překladu do 20 NS = možnost dodání do 1,5-2 pracovních dnů anebo 2 kalendářních dnů. Individuální dohoda na ceně a individuální přístup. Překlady certifikátů o shodě se soudním ověřením. Kvalitní překlady manuálů s dobrou cenou a konkurenčními podmínkami. Garantování stejného překladatele pro pokračující projekty. Překlady manuálů z anglického jazyka za nejlepší ceny. Participace ve výběrovém řízení samozřejmostí.

náovdy

Překlady manuálů z/do angličtiny

Technické manuály jsou základním dokumentem pro uživatele i servisní techniky. Správně přeložený manuál zajišťuje, že produkt může být bezpečně používán, udržován i opravován v souladu s normami. Naše agentura poskytuje překlady manuálů z/do angličtiny s důrazem na přesnost, odbornou terminologii a grafické zpracování.

Pro klienty z oblasti průmyslu i medicíny nabízíme nejen běžné jazykové služby, ale také komplexní technické překlady, kde je důležitá konzistentnost a rychlé dodání. Při rozsáhlých projektech využíváme CAT nástroje a překladové paměti, což zaručuje jednotnou terminologii napříč dokumenty.

Expresní dodání a kapacita týmu

Často je potřeba dodat překlad ve velmi krátkém čase. V takových případech využíváme expresní překlady technických manuálů, kdy na zakázce spolupracuje více překladatelů. Jeden překladatel zvládne kolem 40 NS týdně, zatímco týmová práce umožňuje zpracovat až několik tisíc normostran měsíčně.

Překlady dodáváme ve formátech PDF, Word, InDesign nebo Corel, včetně grafické úpravy. Pokud klient potřebuje i další jazykové kombinace, nabízíme také překlady němčiny, ruštiny nebo italštiny.

Technická dokumentace – lodní manuál

Široká nabídka odborných oblastí

Naše služby nejsou omezeny jen na průmyslové manuály. Překládáme také texty z oboru medicíny – například medicínské překlady nebo dokumentaci včetně bezpečnostních listů, kde je nutná precizní terminologie. Podobně zajišťujeme také právní překlady či úřední ověření dokumentů.

Naši klienti oceňují flexibilitu – od víkendových služeb až po expresní termíny. Podrobnosti najdete v našem přehledu FAQ, kde odpovídáme na nejčastější otázky ohledně průběhu překladu.

TECHNICKÉ PŘEKLADY MANUÁLŮ DO JAZYKŮ

Kontakt ve věci technického překladu – naleznete ZDE.