Překlady manuálů z anglického jazyka ve formátu PDF: překlad v týmu, včetně jazykových korektur i externě přijatých technických textů. Kontakt: 608 666 582.
Technické překlad z anglického jazyka jsou dominujícím jazykem v oblasti manuálů, výrobních postupů, predikcí. Vysoké procento výroby zařízení a strojů v zemích, kde technické překlad vznikají v angličtině a proto jejich odborný překlad z tohoto „technického jazyka“.
Překlady angličtiny: manuály
Překlady a manuály v anglickém jazyce, tedy z anglického jazyka, vznikají i v zemích, kde angličtina není úřední, nebo mluvený jazyk. Spousta invenčních, programátorských, výrobních firem používá angličtinu ve své firemní komunikaci + dávají vzniknout veškeré dokumentaci v angličtině pro její lepší porozumění a použitelnost pro široké spektrum příjemců.
Technický překlad: statistika dokumentace
Angličtina patří mezi světové jazyky, tedy jazyky s jedním z největších mluvčích a příjemci anglické technické dokumentace se nacházejí v celém světě, tedy nejenom v zemích, kde se angličtinou mluví či se používá jako úřední jazyk, ale také v zemích, kde se nachází silná technická základna projekčních, technických a výrobních firem operujících v anglickém jazyce na jakékoliv úrovni: interní komunikační úroveň ve firmě, vznikající listinné a písemné (doprovodné) materiály, tedy zmíněné manuály, dokumentace, normy, bezpečnostní a legislativní normativa atd.
Korektura angličtiny: vzduchotechnika
Poslední týden jsme zpracovali pro jednoho našeho stálého klienta také 3 korektury. Jedná se o stejného klineta pro kterého vypracováváme v jeho oboru překlad do skandinávských jazyků. Dvě z korektur se týkali anglických textů. První z nich byla prováděna ve formátu PDF, formou komentářů. Druhá pouze do Wordu s tím, že originální texty byly označeny barvami a dle těch v nich probíhala orientace.
Krátká korektura celkem 4 normovaných stran se předávala do pouhého následujícího dne. Zkorigované anglické texty náš klient dostane do 11 hodiny dopolední. Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů, jako: technické překlad němčiny, překlad z/do italštiny, překlad z a do slovenštiny, překlad do ruštiny, překlad do portugalštiny, překlad angličtiny, překlad z polštiny a překlad maďarštiny.
Žádáte-li technický překlad z/do angličtiny, kontaktujte nás ZDE.
