Fiskální, daňové překlad z jazyků/do jazyků je souhrnný a trošku méně častěji používaný výraz pro překlad dokladů – dokumentace týkající se firemní účetní agendy, daňové evidence živnostníků apod. Tyto doklady mohou být domácí, nebo zahraniční provenience a dostávají se k nám v různé grafické kvalitě.

PŘEKLADY FAKTUR Z NĚMČINY A PŘEKLADY SMLUV

• Úplné daňové doklady: faktury, zálohové faktury
• Zjednodušené daňové doklady: účtenky, pokladní doklady, stvrzenky
• Daňové doklady s jurisdikcí daňových rájů

PŘEKLADY DAŇOVÝCH DOKLADŮ Z NĚMČINY

 

 Překlady daňových dokladů jsou naprosto plnohodnotnou aktivitou překladatelskou v rámci odborných překladů (ekonomických). Je to zejména také proto, že daňové doklady cizí provenience nesou právě ty odlišnosti, které je od těch domácích odlišují právě v absenci např. daňového identifikačního čísla – např. daňové ráje, kde firmy jsou registrovány v místních rejstřících, avšak v některých případech pouze na základě údajů: název společnosti, sídlo, náplň činnosti, apod.

PŘEKLADY Z NĚMČINY: FAKTURY

Další věcí je například také čitelnost, která u naskenovaných faktur je někdy velmi špatná. Téměř poté taková práce připomíná badatele v archivu. Překladatel musí opravdu zapojit šestý smysl, aby dokázal některé nečitelné názvy z faktury dedukovat.

Jsme schopni přeložit také daňové zákony jiné země pro potřeby klienta a to vesměs z těchto jazyků:

• angličtina
• němčina
• ruština
• polština
• italština
• francouzština
• španělština
• portugalština

Pokud potřebujete rychlý překlad faktury, nebo jiného účetního dokladu, neváhejte nám zatelefonovat a obdržet bezkonkurenční cenovou nabídku – ZDE

 

 

 

 

Zařazeno do témat: odborná angličtina, překlad ruštiny