• Překlady manuálů – rumunština: kratšího rozsahu expresně
• grafické zpracování manuálů
• bezpečnostní listy dle EU a rumunské legislativy
• jazykové mutace v manuálech
• sleva na překlad manuálů 21 % pro neplátce DPH
• Rychlý kontakt: 608 666 582

Překlady manuálů – rumunština

Technické překlad bezpečnostních listů a technické překlad manuálů a příruček. Pro naše klienty vypracováváme překlad technických návodů včetně uplatněné grafiky, tj. grafiky, kterou tvoříme my nebo upravujeme dle přání klienta. Grafika se může týkat obrázků, ale stejně tak uspořádání text v manuálu či tvorba odlišných jazykových mutací, než klient dává k dispozici pro překlad.

PROFESIONÁLNÍ GRAFICKÁ PRÁCE NA MANUÁLU

Technické překlad z českého do rumunského jazyka, připravíme za jakkoliv graficky dodaného (i velmi špatného) formátu – kompletním přepracováním grafiky (grafikem), vyčištěním souboru (i foceného / scanovaného PDF v horší kvalitě), tj. přípravou od grafika, který materiál připraví do editovatelné formy (asi 2-8 hodin práce před samotným překladem a doladění po samotném překladu, dle rozsáhlosti a členitosti českého nebo rumunského podkladu) a dále jej předá překladateli, který započne samotný překlad.

TECHNICKÉ PŘEKLADY DO DALŠÍCH JAZYKŮ

• technické překlad z/do ruštiny
• technické překlad z/do maďarštiny
• technické překlad z/do polštiny
• technické překlad z/do slovenštiny
• technické překlad z/do italštiny
• technické překlad z/do španělštiny
• technické překlad z/do portugalštiny
• technické překlad z/do švédštiny
• technické překlad z/do němčiny
• technické překlad z/do angličtiny
• technické překlad z/do turečtiny

Kontakt ve věci technického překladu – naleznete ZDE.

 

Zařazeno do témat: grafické zpracování manuálů