- Odborné překlady manuálů z/do španělštiny: expresní termíny pro krátké rozsahy
- Kompletní grafické zpracování manuálů (DTP služby a zachování formátování)
- Lokalizace bezpečnostních listů (BL) dle platné legislativy EU
- Tvorba multijazyčných mutací v rámci jednoho manuálu
- Exkluzivní sleva 21 % na překlady manuálů pro neplátce DPH
- Rychlá poptávka a konzultace: 608 666 582
Specializujeme se na profesionální překlady manuálů z/do španělštiny se zaměřením na strojírenství, automatizaci a vysoce specializovanou medicínskou techniku. Naše expertíza zahrnuje laboratorní přístroje, mikroskopy, inkubátory a chirurgické nástroje – tyto projekty realizuje elitní tým pod vedením MUDr. Schwarze. Garantujeme vysokou terminologickou přesnost a soulad s oborovými normami.
Pro dokumentace standardního rozsahu (do 20 normostran) nabízíme dodání do jednoho pracovního týdne. Součástí našich služeb jsou také překlady certifikátů o shodě (Prohlášení o shodě) se soudním ověřením, které jsou nezbytné pro uvedení výrobků na trh. Každý manuál prochází kontrolou kvality, přičemž držíme konkurenceschopné ceny. Účast ve výběrových řízeních na dlouhodobou spolupráci je pro nás samozřejmostí.
Technické překlady manuálů a dokumentace: Španělština
Naše technické překlady bezpečnostních listů a uživatelských příruček nekončí pouze u převodu textu. Pro naše klienty vypracováváme komplexní překlady technických návodů včetně uplatněné grafiky. To znamená, že finální dokument vypadá identicky jako originál, včetně schémat, popisků obrázků a tabulek. Grafiku buď přímo tvoříme, nebo upravujeme dle zdrojových souborů klienta (InDesign, AutoCAD, PDF).
Efektivně řešíme také uspořádání textu pro vícejazyčné manuály, kde tvoříme odlišné jazykové mutace „na míru“ vašemu exportnímu trhu. Díky týmu seniorních překladatelů z němčiny a dalších jazyků nabízíme bezkonkurenční termíny i u multijazyčných projektů.
DOKUMENTACE A TECHNICKÉ PŘEKLADY DO DALŠÍCH JAZYKŮ:
- Technické překlady z/do rumunštiny (průmyslové celky)
- Technické překlady z/do ruštiny (energetika a chemie)
- Technické překlady z/do maďarštiny (automotive)
- Technické překlady z/do polštiny (stavebnictví a logistika)
- Technické překlady z/do slovenštiny (normy a vyhlášky)
- Technické překlady z/do italštiny (design a stroje)
- Technické překlady z/do španělštiny (exportní dokumentace)
- Technické překlady z/do portugalštiny (strojní vybavení)
- Technické překlady z/do švédštiny (technologie)
- Technické překlady z/do němčiny (špičková strojařina)
- Technické překlady z/do angličtiny (univerzální technický standard)
- Technické překlady z/do turečtiny (textilní a těžký průmysl)
Potřebujete expresní nacenění nebo konzultaci ohledně grafiky vašeho manuálu? Náš vedoucí překladatel pro technické obory je vám k dispozici na výše uvedeném telefonním čísle.