• Kapacita pro překlad 40 až 50 stran týdně / 1 překladatel (velmi individuální, závisí na textu a formátu zpracování).
• Použití správné terminologie/ překlad od řady inženýrů v technických oborech Rychlá odezva překladatele – přímá linka.
• Konstantní překladatel na všechny projekty u jednoho klienta (téměř vždy / u více jazykových kombinací zpracovávají až 3 různí ale neustále stejní techničtí překladatelé).
• Komunikace překladatele s klientem ohledně detailů v překladu (možnost dodání technické terminologie nebo vysvětlení funkcionalit).
• V případě nároků, prováděn expresní překlad.
• Vypracování krátkých technických překladů expresní metodou (do 6 normovaných stran v téže den).
• Vypracování administrativních překladů do 2 NS – velmi expresně (do několika málo hodin).
• Stabilní tým: k dispozici i pro noční či víkendové překlad (spíš standard / převážně u delších překladů – je sděleno datum vypracování).
• Překlady – angličtina, technické manuály (překlad i v kombinaci s jinými jazyky, než čeština), lékařská technika (Lékaři, inženýři, chemici).
• Překlady – angličtina – zpracování formátů pokročilého designu (DWG, Correll).
• Vysoká úroveň zpracovávaného textu – angličtina (graficky i sémanticky).
• Vysoká odborná disponibilita překladatele pro stálého klienta (disponibilita deklarována vedoucím překladatelem).

DALŠÍ PŘEKLÁDANÉ JAZYKY MIMO ANGLIČTINU

Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů u ostatních jazyků mimo polštinu nebo jako kombinaci překladu s polštinou, jako: technické překlad němčiny,  překlad z/do italštiny, překlad z a do slovenštiny, překlad do ruštiny, překlad do portugalštiny, překlad maďarštiny, překlad bulharštiny, překlad slovinštiny, překlad švédštiny, překlad turečtiny, překlad do španělštiny, překlad do francouzštiny, překlad do holandštiny.

Žádáte-li technický překlad v jakémkoliv oboru v jazycích – kontaktujte nás ZDE.

Zařazeno do témat: italská technika