Překlady 608 666 582

Aktualizace bezpečnostních listů

  • aktualizace bezpečnostního listu a registrace směsi do systému chlap
  • ceny aktualizace listů od 1650 Kč za list
  • registrace směsi od 350 Kč za 1 směs
  • expresní kontakt: 608 666 582
  • Registrace bezpečnostního listu

Aktualizace bezpečnostních listů: České (Ergo 9190 – Čistič a odmasťovač) a slovenské bezpečnostní listy a etikety (nebezpečné látky registrace) – slevy na vypracování 21 % nových listů. Vystavení nových bezpečnostních listů k látkám uváděným na český a slovenský trh za uváděný subjekt. Některé výstražné symboly používané na standardizovaných etiketách k bezpečnostním listům. Dodání zákonných frází v požadovaném jazyce, kontrola grafického návrhu. Kontakt Aktualizace bezpečnostních listů: +420 608…

Jaké byly ceny a jaké jsou dnes

U nových zákazníků, kde bezpečnostní list vyrábíme „od píky“ sdělujeme, že bezpečnostní list nepřekládáme, ale aktualizujeme dle národních legislativních parametrů. Čeština, němčina, angličtina, slovenština = od 1390 Kč dle shodnosti produktů v řadě. Registrace CHLAP, REACH a tvorba etiket od 290 Kč / kus (Aktualizace bezpečnostních listů a Registrace produktů nebezpečných směsí v databázi CHLaP na MZ ČR a výroba bezpečnostních listů – po staru, do 2022), při objednání nad 10 produktů (ceny pro rok 2020) ale jak již bylo právě řečeno, zde se bavíme o aktualizaci a ta zejména, jsou-li podklady v pořádku / jsou-li původně např. podklady v podobě bezpečnostních listů dodány nás / dostáváme se na ceny, které jsou nižší než vypracování bezpečnostních listů nových. U takovýchto poptávek (březen 2023), se pak můžeme dostat např. na cenu 1150 – 1050 Kč za aktualizovaný bezpečnostní list (minimální požadovaný počet bezpečnostních listů 40 – 50).

Poptávka aktualizace bezpečnostního listu

Poslední poptávka na aktualizaci bezpečnostních listů dle jazykový a legislativních národních pravidel přišla na aktualizaci listu do italštiny. O týden později pak do angličtiny. V prvním případě ( BEZPEČNOSTNÍ LIST – SYNHYDRID Vydání: 14) pak podklady určené v českém jazyce a ve druhé situaci byly podklady anglicky.

Aktualizace bezpečnostních listů a Registrace produktů nebezpečných směsí v databázi CHLaP na MZ ČR a výroba bezpečnostních listů. Vyřízení poptávek klientů s požadavkem na registraci produktů nebezpečných směsí. Expresní kontakt na legislativního specialistu přípravy bezpečnostních listů: +420… (zdroj fotografie MZ ČR). Vyřízení poptávek klientů s požadavkem na registraci produktů nebezpečných směsí. Expresní kontakt na legislativního specialistu přípravy bezpečnostních listů: +420… Náš rozsáhlý servis zahrnuje nejen aktualizaci bezpečnostních listů, ale také registraci produktů nebezpečných směsí v databázi CHLaP na MZ ČR (nově PCN) a výrobu samotných bezpečnostních listů. Snažíme se vyhovět potřebám našich klientů na všech úrovních. Pomáháme vyřizovat poptávky klientů, kteří mají zájem o registraci produktů nebezpečných směsí. Naše služby v této oblasti jsou komplexní a zahrnují veškeré potřebné kroky, aby byl proces rychlý a hladký. Pokud máte konkrétní dotazy ohledně legislativy nebo požadavků na bezpečnostní listy, neváhejte nás kontaktovat na čísle +420… (zdroj fotografie MZ ČR). Náš legislativní specialista přípravy bezpečnostních listů je tu pro vás, aby vám poskytl odpovědi a řešení na míru vašim potřebám. ???

 

 

 

Aktualizace dle Nařízení Nařízení 1272/2008/ES

Celková klasifikace směsi: směs je klasifikovaná jako nebezpečná podle Nařízení 1272/2008/ES (CLP). Nebezpečné účinky pro zdraví člověka: Směs je dráždivá. Při přímém kontaktu způsobuje vážné poškození oči. Dlouhodobý kontakt s nechráněnou pokožkou může způsobovat odmaštění a vysušení pokožky. Při požití větších množství může dráždit trávicí trakt a vyvolat bolesti břicha, zvracení nebo průjem. Riziko pěnění žaludečního obsahu při zvracení po požití.

Přijímáme podklady k aktualizaci bezpečnostních listů (starší verze bezpečnostních listů vypracovaných dle předchozí platné normy) nějakého jazyka EU. Těmi jsou: české, německé, slovenské, anglické podklady pro český lokalizovaný bezpečnostní list. České podklady pro ruský lokalizovaný bezpečnostní list. Všechny evropské (EU) jazyky bezpečnostních listů jako lokalizované verze.

NOVĚ TO NENÍ CHLAP ALE PCN

PCN (Product Change Notification) je důležitým prvkem v oblasti technických překladů a bezpečnostních listů. Tato notifikace oznamuje klientům a zainteresovaným stranám plánované změny v produktech, které mohou mít vliv na bezpečnostní listy a překlady. Naše služby zahrnují nejen aktualizaci bezpečnostních listů a registraci produktů nebezpečných směsí, ale také správu PCN.

Zajišťujeme, že naši klienti jsou vždy informováni o plánovaných změnách, což jim umožňuje připravit se na nezbytné aktualizace bezpečnostních listů a další překlady. Spolupracujeme úzce s našimi klienty a dodavateli, abychom zajistili, že všechny potřebné kroky jsou provedeny v souladu s aktuální legislativou a nejnovějšími standardy.

Naše služby pokrývají všechny aspekty související s bezpečnostními listy a technickými překlady, včetně PCN, a naším cílem je poskytovat kvalitní a komplexní podporu našim klientům. ???

Aktualizace pokynů v Bl – čeština
  •  P260 Nevdechujte páry/aerosoly.
  • P264 Po manipulaci důkladně omyjte zasaženou pokožku.
  • P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné
    brýle/obličejový štít.
  • P303+P361+P353 PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části
    oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
  • P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout
    snadno. Pokračujte ve vyplachování. Doplňující pokyny pro bezpečné zacházení:
    P301+P330+P331 PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
  • P304+P340 PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v
    poloze usnadňující dýchání.
  • P310 Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO
    nebo lékaře.
  • P321 Odborné ošetření (viz pokyny na štítku).
  • P363 Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
  • P405 Skladujte uzamčené. P501 Odstraňte obsah/obal v souladu s místním předpisy.
Aktualizace českých bezpečnostních listů

Směs není klasifikována jako nebezpečná pro zdraví člověka. Při obvyklém použití se nepředpokládá nežádoucí působení na zdraví člověka. Při přímém kontaktu může přechodně dráždit oči. Dlouhodobý kontakt s nechráněnou pokožkou může způsobovat odmaštění a vysušení pokožky. Při požití větších množství může dráždit trávicí trakt a vyvolat bolesti břicha, zvracení nebo průjem.

Nové bezpečnostní listy
Provádíme tvorbu nových bezpečnostních listů v několika jazykových mutacích, včetně slovenštiny, němčiny, polštiny a angličtiny, v souladu s nařízením ES č. 1272/2008, platným od 1. 6. 2015. Zajišťujeme také registraci výrobků z chemického průmyslu na českém trhu a tvorbu etiket s kontrolou zákonných frází. Naše služby jsou k dispozici na telefonu +420 608 666 582. ??? Jsme tu, abychom zajistili, že aktualizace bezpečnostního listu nebo kontrola probíhá co nejefektivněji a v souladu s vašimi potřebami. Naši odborníci pečlivě analyzují existující bezpečnostní listy, identifikují požadované změny a přizpůsobují cenu na základě rozsahu úprav. Naše služby jsou flexibilní a přizpůsobíme se individuálním požadavkům každého klienta. Naším cílem je poskytnout vám komplexní podporu při aktualizaci bezpečnostního listu tak, abyste mohli zajistit bezpečné používání vašich produktů. Dejte nám vědět, jak vám můžeme pomoci, a rádi vám poskytneme další informace o ceně a postupu aktualizace. ???

Ceny aktualizací

Italština, švédština – první list 4500 Kč. Další list nebo série listů již od 2800 Kč + DPH. Aktualizace bezpečnostních listů provádíme do všech EU jazyků. Podklady v angličtině nebo v češtině jsou co do jazyka dostatečné – jsou-li dotazy ke směsi, tak je jistě vysíláme k zákazníkovi nebo k dodavateli. Zpravidla ale takto zaslané podklady stačí. Zákazníkům sdělujeme, že bezpečnostní list nepřekládáme, ale aktualizujeme dle národních legislativních parametrů. Čeština, němčina, angličtina, slovenština = od 1390 Kč dle shodnosti produktů v řadě. Registrace CHLAP, REACH a tvorba etiket od 290 Kč / kus, při objednání nad 10 produktů.

ÚPRAVY – OPRAVY BEZPEČNOSTNÍCH LISTŮ

Samotná aktualizace či kontrola bezpečnostního listu může probíhat i jako opravný proces. Cena aktualizace bezpečnostního listu se odvíjí od rozsahu úprav v opravovaném bezpečnostním listu. Pro stanovení rozsahu oprav / úprav v bezpečnostním listu / souboru bezpečnostních listů, je nutné bezpečnostní listy prohlédnout a stanovit požadované. Věnujeme zvláštní pozornost každému bezpečnostnímu listu a přizpůsobujeme naši práci individuálním potřebám klienta. Naše ceny jsou transparentní a odvozeny od konkrétního rozsahu a náročnosti úprav. Pro posouzení konkrétních potřeb a ceny aktualizace bezpečnostního listu nás můžete kontaktovat a rádi vám poskytneme detailní informace. ???

Žádáte-li aktualizaci bezpečnostního listu, kontaktujte prosím legislativního specialistu EU listů ZDE.