Ukrajinština

22.11.2018

expresní překlad do ukrajinštiny
expresní překlad rodného listu od 700 Kč
překlady se soudním ověřením
sleva 21 % na ukrajinský překlad pro neplátce DPH
předání soudních překladů Praha
expresní telefon 608 666 582

Realizace překladů v Praze

Překlady z/do ukrajinštiny realizujeme v Praze. Nejčastější poptávka po této jazykové kombinaci se týká překladů lékařských zpráv a nadále všech typologií ověřených překladů, jako např. rejstříků, smluv a zápočtových listů.

Překlad z češtiny do ukrajinštiny či z ukrajinštiny do češtiny jsou jedny z nejžádanějších vůbec. Disponujeme celou řadou odborníků na ukrajinské překlady a to jak ty odborné, tak na překlady běžných textů. Samozřejmostí jsou ukrajinské překlady lékařské, právní, technické, ale i překlady v dalších oborech. Vynikáme v medicínských překladech (kapacita až 1000 stran měsíčně – 5 lékařů pro ruštinu a ukrajinštinu) a nezůstáváme jen u ukrajinštiny a češtiny. Ukrajištinu umíme „lékařsky“ i v jiných jazykových kombinacích, jako např.: ukrajinština-němčina, ukrajinština-ukrajinština, ukrajinština-angličtina, ukrajinština-francouzština, ukrajinština-italština. Tým MUDr. Sergeje Ivanova, zajistí ty nejkvalitnější ukrajinské lékařské překlady.

Překlady dokumentů

Do/z ukrajinštiny ale samozřejmě překládáme i běžně dokumenty jako jsou osobní doklady (pasy, řidičské a občanské průkazy), maturitní vysvědčení, diplomy, různé smlouvy, návody, publikace, etikety a mnohé další. Stále více žádanější jsou pak ukrajinské překlady firemních webových stránek. Běžnější součástí bývá každodenní překlad manuálů / technických návodů a firemních dokumentů – smlouvy, plné moci (i se soudním ověřením), zkrátka firemní agenda.

Soudní ověření ukrajinština

Překlady do ukrajinštiny se dělí na neoficiální (neověřené) a ověřené, a samozřejmě také jinak řečeno na soudní či úřední anebo běžné. Ceníky překládaných dokumentů do/z ukrajinštiny, lépe řečeno vzory základních typologií překladů vč. cen, najdete ZDE. Pro přesnou kalkulaci ukrajinských překladů, objednávku či jakýkoli dotaz nás prosím kontaktujte. Rádi vám sdělíme aktuální a „čerstvou cenu“ za jakýkoliv typ dokumentu a to jak dokument předávaný v Praze s ověřením anebo překlad zasílaný E-mailem.

Jaké specializace zejména

Především překlady se soudním ověřením, překlady lékařské a překlady technického charakteru. Tyto 3 specializace umíme nejlépe. Umíme také zpracovat bezpečnostní list v ukrajinštině, ale ne v rámci EU pravidel. Lékařské překlady, provádí vždy ukrajinský/ruský lékař – v případě překladů do ukrajinštiny. Obráceně, je to zpravidla český lékař se znalostí ukrajinštiny. V rámci lékařských překladů, máme také velice blízko k ruštině. Ovládáme překlady ruských lékařských zpráv do češtiny a obráceně. Tyto lékařské překlady v rámci ruštiny, vám zpracují naši kolegové ZDE.

Technické překlady

Další technické překlady z/do ukrajištiny provedeme na lékařském poli a to konkrétně v překladech techniky z oblasti medicíny z ukrajinštiny a zpět, v kombinaci s dalšími jazyky, jakými jsou: němčina, angličtina, francouzština, slovenština, italština, apod. Mezi další speciality technického překladu patří práce v 3D rozhraní, AutoCAD, apod. Pokud žádáte překlad z/do ukrajinštiny, není nic jednodužšího, než nás kontaktovat např. ZDE – a to buď elektronickou cestou anebo zatelefonováním, kde vám dáme rychlé informace, jak postupovat při objednání daného konkrétního překladu.

MOŽNOSTI DODÁNÍ PŘEKLADŮ: