Chemický zákon a příprava listu

  • 12.1.2023

Překlad bezpečnostního listu z/do anglického jazyka: CHEMICKÝ ZÁKON: Odborně způsobilé zpracování Bezpečnostních listů pro chemické látky a / nebo přípravky a / nebo směsi – zkráceně nazváno, jako (BL). To vše zpracováno ve smyslu platných Nařízení ES REACH (1907/2006 ES) a podle Nařízení Komisie EÚ 453/2010 o požadavcích na bezpečnostní listy a zákona 440/2008 Sb.o […]

Zařazeno do témat: ,

Bezpečnostní listy a zákony

  • 18.10.2022

Provedeme velice podrobnou a profesionální analýzu a stanovíme legislativní povinnosti Vaší firmy (podle nařízení zákonných REACH a nařízení CLP /nařízení o detergentech a nařízení o biocidních přípravcích a účinných látkách ) pro všechny vaše produkty. Prověříme, jestli plníte všechny povinnosti související s dovozem chemických látek nebo produkty ze třetích zemí. V takových případech pro  Vás […]

Zařazeno do témat: , , , , , , , ,

Povinné části na etiketách

  • 12.10.2021

Klientům zašleme E-mailem zpracovanou etiketu. Žlutě zpravidla vyznačujeme doplněné část povinné pro ČR, tzn. že se rozlišuje mezi částmi povinnými a nepovinnými. Mezi povinné údaje může např. patřit toto: „Hořlavá kapalina I. třídy nebezpečnosti (ČSN 65 0201).“ Klient v tomto případě bude ještě potřebovat bezpečnostní list a notifikaci PCN.

Zařazeno do témat: , ,

Kalkulace vytvoření České, Maďarské a Slovenské verze

  • 18.8.2021

Klient: Dobrý den, chtěl bych Vás požádat o kalkulaci vytvoření České, Maďarské a Slovenské verze bezpečnostního listu v příloze. Už jste pro nás letos překládal něco podobné. Náš názor a ocenění práce: Aktualizovat nebo lokalizovat anglický podklad do verzí: slovenská, česká, maďarská stojí 9000 Kč + DPH, celkově tedy je cena s DPH 10 890 Kč. […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady jazyků v Litoměřicích

  • 26.12.2020

Nejčastější poptávka překladů v Litoměřicích našich zákazníků, je definována jako poptávka nejčastějších kombinací, jakými je hlavní úřední angličtina (která je specifickým oddílem – co do lokality litoměřické a co, do obsahu a četnosti zakázek na území Litoměřic) nebo jako kombinaci překladu s angličtinou, tedy: expresní překlad v Litoměřicích do 1 hodiny, technické překlad němčiny, překlad […]

Zařazeno do témat: , ,

Cena nových bezpečnostních listů

  • 26.12.2020

Vystavení nových bezpečnostních listů dle legislativních pravidel od 1300 Kč: Neplaťte překlad bezpečnostního lisu / nemusí splňovat a zřejmě ani nikdy nesplní legislativní požadavky kontrolních orgánů (ČOI, MZP apod.) – vystavení nového listu dle platné legislativy od 1300 Kč.  PŘENECHTE ODPOVĚDNOST ZA VYPRACOVÁNÍ LEGISLATIVNÍHO BEZPEČNOSTNÍHO LISTU ODBORNĚ ZPŮSOBILÉ OSOBĚ. Další parametry vystavení nových bezpečnostních listů […]

Zařazeno do témat: ,