Články na téma:

ověřené překlady

 

Poznámky k překladům angličtiny

Od překladatelů nebo jiných v této sféře zainteresovaných. Orientovat se není jednoduché, je třeba ujasnit si kritéria výběru, preference. V rovině znalostí a cílů, které jsou základem teoretického studia, vizí i jejich nositelů; předpokladů; následné konkrétní práce a výsledků překladatelů, profesionální praxe; ve spektru oborů, jimiž překladatel prostupuje; v různých úrovních komunikací, na jejichž základě […]

Štítky: ,

...číst celé

Ověřené překlady do angličtiny – smlouvy, vysvědčení, plné moci

Minulý týden a předminulý týden byly  ve znamení zvýšené poptávky po anglických ověřených překladech. Současně však také po slovenských a německých ověřených překladech. Statistický výkyv zaznamenán zvýšenou poptávkou v podobě: telefonické a E-mailové poptávky v oblasti anglických ověřených překladů. Překlady do angličtiny, ruštiny, němčiny a slovenštiny: jsme realizovali zejména: překlad smlouvy – 15 normovaných stran, překlad plné moci, překlad výpisu z obchodního rejstříku, […]

Štítky: , ,

...číst celé

Italské právní překlady: angličtina

Italské právní překlady od italských právníků a jejich posouzení, i co do stránky obsahu. Překlady do italštiny z angličtiny, němčiny, češtiny a dalších jazyků.

Štítky: , ,

...číst celé

Technické překlady

Technické překlady: (Souborný překlad různých typů souborů – souhrnná zpráva 25. týden). Tento týden byl náročný a rozmanitý. Byli jsme žádáni o literární překlad 7 děl ze španělského jazyka, o překlad manuálových souborů čítajících přes 450 stran (překlad do švédštiny), i o lékařský překlad z chorvatštiny. Následovaly klasické poptávky na překlady vysvědčení do německého anglického […]

Štítky: , ,

...číst celé

Překlad maturitního vysvědčení do angličtiny: Praha 1

Klasická poptávka dorazila dnes večer, zněla doslova (Překlad maturitního vysvědčení Angličtina): Dobrý den, ráda bych si u Vás nechala zhotovit právně ověřený překlad maturitního vysvědčení z češtiny do angličtiny. Jedná se o 2 strany. Prosím o informaci kolik překlad bude stát a kdy a kam na Praze 1 Vám mohu podklad pro překlad donést. PŘEKLADY VYSVĚDČENÍ PRAHA […]

Štítky: ,

...číst celé

Administrativně právní překlad: angličtina + němčina

Pro klienta tento a minulý měsíc dodáváme již čtvrtý set překladů z jeho firemně administrativního prostředí. Krátkými hesly napovíme: 1) smlouvy, 2) obchodní nabídky, 3) překlady protokolů kvality s ověřením do němčiny, 4) překlady dokladů s ověřením do angličtiny. Jedná se vždy o němčinu, nebo angličtinu. Klient je významným právním subjektem s celou řadou právních […]

Štítky: , , ,

...číst celé