Překlad dokladu o prokázání totožnosti do anglického jazyka

  • 19.10.2018

Překlad dokladu o prokázání do angličtiny s ověřením pro dražitele pozemku, jsme překládali dnes: Osobní údaje dražitele, Jméno a příjmení, Rodné číslo, Datum narození Číslo OP: překlad do angličtiny, Č.OP: překlad do angličtiny, Adresa trvalého pobytu Telefon: překlad do angličtiny, E-mail Bankovní účet pro vrácení dražební jistoty: překlad do angličtiny. SOUDNĚ OVĚŘENÝ PŘEKLAD DOKLADU O […]

Zařazeno do témat:

Překlad výúčtování lékařských výkonů do angličtiny – IKEM

  • 22.9.2018

Do oblasti překladů pro pacienty „na přímo“, nespadají jen valnou většinou překlady lékařských zpráv, ale také překlady fakturací za lékařské výkony, které pacient prezentuje pojišťovně či třetí straně, která úkony proplácí. Malý výčet z překladu výkonů z IKEMU překládáme z posledního překladu fakturací pro pojištěného zahraničního klienta: Drát Kirschnerův – Kirschner wire SKIASKOPIE NA OPERAČNÍM […]

Zařazeno do témat: ,

Poznámky k překladům angličtiny

  • 4.3.2018

Od překladatelů nebo jiných v této sféře zainteresovaných. Orientovat se není jednoduché, je třeba ujasnit si kritéria výběru, preference. V rovině znalostí a cílů, které jsou základem teoretického studia, vizí i jejich nositelů; předpokladů; následné konkrétní práce a výsledků překladatelů, profesionální praxe; ve spektru oborů, jimiž překladatel prostupuje; v různých úrovních komunikací, na jejichž základě […]

Zařazeno do témat: ,

Ověřené překlady do angličtiny – smlouvy, vysvědčení, plné moci

  • 17.5.2017

Minulý týden a předminulý týden byly  ve znamení zvýšené poptávky po anglických ověřených překladech. Současně však také po slovenských a německých ověřených překladech. Statistický výkyv zaznamenán zvýšenou poptávkou v podobě: telefonické a E-mailové poptávky v oblasti anglických ověřených překladů. Překlady do angličtiny, ruštiny, němčiny a slovenštiny: jsme realizovali zejména: překlad smlouvy – 15 normovaných stran, překlad plné moci, překlad výpisu z obchodního rejstříku, […]

Zařazeno do témat: , ,

Technické překlady

  • 21.6.2014

Technické překlady: (Souborný překlad různých typů souborů – souhrnná zpráva 25. týden). Tento týden byl náročný a rozmanitý. Byli jsme žádáni o literární překlad 7 děl ze španělského jazyka, o překlad manuálových souborů čítajících přes 450 stran (překlad do švédštiny), i o lékařský překlad z chorvatštiny. Následovaly klasické poptávky na překlady vysvědčení do německého anglického […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlad maturitního vysvědčení do angličtiny: Praha 1

  • 2.3.2014

sleva 21 % na překlad vysvědčení předání překladu vysvědčení v centrum Prahy nejrychlejší a nejlevnější překlad on-line od 450 Kč možnost obdržení on-line překladu do hodiny za cenu 1 strany ověřeného expresní telefon: 608 666 582   Klasická poptávka dorazila dnes večer, zněla doslova (překlad maturitního vysvědčení): Dobrý den, ráda bych si u Vás nechala zhotovit […]

Zařazeno do témat: ,

Administrativně právní překlad: angličtina + němčina

  • 14.11.2013

Pro klienta tento a minulý měsíc dodáváme již čtvrtý set překladů z jeho firemně administrativního prostředí. Krátkými hesly napovíme: 1) smlouvy, 2) obchodní nabídky, 3) překlady protokolů kvality s ověřením do němčiny, 4) překlady dokladů s ověřením do angličtiny. Jedná se vždy o němčinu, nebo angličtinu. Klient je významným právním subjektem s celou řadou právních […]

Zařazeno do témat: , , ,