Vyhrazujeme si absolutní právo mít poslední slovo ve věci ceny překladu v den naší komunikace se zákazníkem. Informace na stránce vznikají formou blogu a mohou být, i přes automatické aktuální datum daného článku, letité. Odvolávat se tedy na cenu v tomto blogu se nemusí potkat s úspěchem. V dnešní digitální době, kdy je internet hlavním […]
ověřeně
Špecializácia
Našou špecializáciou sú výhradne a predovšetkým preklady z odvetví našich kolegov expertných prekladateľov – teda odvetvia, v ktorých majú prekladatelia niekoľkoročnú prax. Tým akademických prekladateľov pozostáva z 86 prekladateľov rodených hovoriacich. Konečný výpočet všetkých odvetví nie je možný a preto aspoň predkladáme všeobecný výpočet toho, čo sa u nás najviac prekladá. Špecializácia v prekladoch – odvetvia bezpečnostné listy a […]
Naše překlady
Překlad výúčtování lékařských výkonů do angličtiny – IKEM
Do oblasti překladů pro pacienty „na přímo“, nespadají jen valnou většinou překlady lékařských zpráv, ale také překlady fakturací za lékařské výkony, které pacient prezentuje pojišťovně či třetí straně, která úkony proplácí. Malý výčet z překladu výkonů z IKEMU překládáme z posledního překladu fakturací pro pojištěného zahraničního klienta: Drát Kirschnerův – Kirschner wire SKIASKOPIE NA OPERAČNÍM […]
Slovenština a angličtina: jako ověřené překlady
Slovenština, angličtina, arabština, němčina: Celkově se jednalo překlad 6 plných mocí do německého a anglického jazyka (4 plné moci do angličtina a dvě plné moci do německého jazyka). Nadále doklady k uzavření sňatku do německého jazyka a následná fixace termínu tlumočníka pro tlumočení obřadu do německého jazyka v Brandýse nad Labem. Překlady lékařských zpráv se […]
Jak je to se vzděláním u překladatelů, aneb kvalifikovaný překlad
Vycházejme s příkladu vzdělání u překladatele ruského jazyka, přičemž podobná pravidla platí i u překladů jiných jazyků. Např. ruské technické překlady jsou přesnou disciplínou s množství možných chyb v případě, že není překlad vypracován patřičným překladatelem, nebo nebylo dostatečně odborně pojato dané téma, může vzniknout i zcela jednoduše paskvil. Technické překlady Ruské technické překlady jsou důležitou součástí veškeré rusko-české komponentistiky a souvisejích obchodních a industriálních okruhů. Pro technický překlad […]
Překlady jazyků/technické
/aneb obecná definice překladatele a několik statistických údajů o překladech. Expertní překlady: technické Statistika překladatelské činnosti: Jsou písemné převody textů z jednoho do dalšího jazyka, tedy z řeči původní do řeči finální. Překlady zhotovují překladatelé, to znamená experti na překlady textů, jejichž základním předpokladem pro výborný a bezchybný překlad je dokonalé zvládnutí i jazyků cizích, tedy […]
Překlady maturitních vysvědčení do angličtiny – celý Liberecký kraj
Náš tým vyhotovuje také překlady s ověřením v kraji – Liberec. Vyhotovujeme překlady maturitních vysvědčení do angličtiny v celém Libereckém kraji. Jsme připraveni přtekládat maturitní vysvědčení z ověřené kopie dokladu, ale také vypracovat případně několik dalších kopií překladu z různých ověřených kopií. Tedy, dodá-li nám zákazník více ověřených kopií, připravíme několik kusů překladů pro další […]
