Zpravidla ale takto zaslané podklady stačí. Zákazníkům sdělujeme, že bezpečnostní list nepřekládáme, ale aktualizujeme dle národních legislativních parametrů. Čeština, němčina, angličtina, slovenština = od 1390 Kč dle shodnosti produktů v řadě. Registrace CHLAP, REACH a tvorba etiket od 290 Kč / kus, při objednání nad 10 produktů. podklady pro aktualizaci bezpečnostních listů termíny aktualizací bezpečnostních […]
Registrace CHLaP
Jak dlouho registrace do CHLAP trvá
Vaše registrace do databáze CHLAP (Registr chemických látek a prostředků) provádíme současně s lokalizací bezpečnostního listu a většinou také přípravou etikety. V daném termínu klient (oznamovatel) pak obdrží potvrzení o registraci, bezpečnostní list a Vaší etiketu. TERMÍN PROVEDENÍ REGISTRACE CHLAP Termín registrace produktu do databáze závisí na počtu registrovaných produktů. Zpravidla u produktů v počtu […]
Aktualizace registrace směsí / bezpečnostních listů
aktualizace směsi neboli bezpečnostního listu a registrace směsi do systému chlap ceny aktualizace listů od 1650 Kč za list registrace směsi od 350 Kč za 1 směs expresní kontakt: 608 666 582 Aktualizace pokynů v bezpečnostních listech – instrukce klienta slovensky: Rad by som teda pristupil k realizacii Ceskych a Slovenskych produktov pre pouzivanie […]
Lokalizace bezpečnostních listů
Poslední poptávka na lokalizaci bezpečnostních listů dle jazykový a legislativních národních pravidel přišla na lokalizaci listu do italštiny. O týden později pak do angličtiny. V prvním případě ( BEZPEČNOSTNÍ LIST – SYNHYDRID Vydání: 14) pak podklady určené v českém jazyce a ve druhé situaci byly podklady anglicky. LOKALIZACE POKYNŮ V BEZPEČNOSTNÍCH LISTECH – ČEŠTINA Další […]
Osoba odborně způsobilá / nabídka bezpečnostních listů od 1400 Kč / vystavení 1 nového listu
Časté vypracování slovenského a českého listu pro produkt: NANO ŠAMPON / POLYMER. Tento rok poprvé zpracovávaný list – za cenu 1400 Kč za kus. (Při dodání celé produktové řady 9 Ks) na list ČISTIČ VZDUŠNÉ RZI A DISKU – nenariedeny (neředěný). Dále dodání do 1 kalendářního týdne další český a slovenský název bezpečnostního listu UNIVERZÁLNI […]
Úřední kontrola bezpečnostních listů
Nezbytně nutné Legislativní části bezpečnostních listů pro zákazníky v ČR a kontroly ze strany úřadů OZNÁMENÍ CHLAP: zasílané zákazníkům zpravidla v příloze E-mailu + zhotovené Datové listy (CZ) a Karty údajů o složkách (SK – v případě vypracování slovenských bezpečnostních listů: slovenské listy k českým datovým listům žádány v 20 % případů všech poptávek po […]
Odborně způsobilá osoba za přípravu Bezpečnostního listu
Klientem původně uvedené: odborně způsobilá osoba odpovědná za přípravu bezpečnostního listu: Academical Teams.r.o.; Náměstí Přátelství1518/2; 10200, Praha-Hostivař; teamprekladatelu@gmail.com: Látka je klasifikována jako dráždivá. Při přímém kontaktu vážně dráždí oči. Dráždí kůži (odborně způsobilá osoba Bezpečnostního listu). Odborně způsobilá osoba Bezpečnostního listu- dlouhodobá spolupráce Dlouhodobý nebo opakovaný styk s nechráněnou pokožkou může způsobovat odmaštění pokožky až […]
Bezpečnostní list: podklady klienta pro překlad
Podklad klienta legislativně jako: Datum vydání: 1.6. 2015 Zpracováno dle REACH (nařízení 1907/2006/ES, 453/2010/ES, 1272/2008/ES). Klient zadává přípravu, a koneckonců, jak ve své poptávce uvádí: ZADÁNÍ POPTÁVKY: 1 BEZPEČNOSTNÍ LIST K VYPRACOVÁNÍ – ANGLICKY, s dotazem na cenu jednorázově s ohledem na vypracování listu pro 1 produkt. Podobných jednorázových poptávek na přípravu bezpečnostního listu, obdržíme za 1 […]
