Rozhovor s hlavním koordinátorem překladů – TAP Praha Kolik překladů za měsíc provedeme? Přibližně do 600 zakázek. Jedná se o malé, středně veliké, ale i rozsáhlé projekty. Proč jste si vybrali právě toto jméno, Tým akademických překladatelů? S kolegy jsme se znali již roky. Přišlo mi to logické vyústění charakteru práce mých kolegů. Jedná se […]
ověřeně
Překlad maturitního vysvědčení – Česká Lípa
Minulý týden se na nás obrátila bývalá studentka 4. ročníku gymnázia s prosbou o překlad maturitního vysvědčení do anglického jazyka. Žádosti jsme vyhověli. Překlad byl v České Lípě připraven za 1 pracovní den. Maturitní vysvědčení bylo do angličtiny překládáno pro účely dalšího studia ve Velké Británii. Studentka se na nás obrátila prosbou ve čtvrtek ráno, s […]
Překlady smluv: angličtina, němčina, italština, ruština, arabština
Žádný překladatel nečte smlouvu jako laik, ale jako člověk, který si současně uvědomuje nepatrné detaily spojené s právními pojmy a vztahy, současně také vnímá hledisko jazykové a tomu překlad smlouvy uzpůsobuje. Dobrý překladatel si je vědom všech aspektů smlouvy k překladu a ví téměř předem, co smlouva bude obsahovat. Je to totiž znalost dané oblasti práva a například všechny obchodní smlouvy (např: „kupní smlouva„) jsou si […]
Administrativně právní překlad: angličtina + němčina
Pro klienta tento a minulý měsíc dodáváme již čtvrtý set překladů z jeho firemně administrativního prostředí. Krátkými hesly napovíme: 1) smlouvy, 2) obchodní nabídky, 3) překlad protokolů kvality s ověřením do němčiny, 4) překlad dokladů s ověřením do angličtiny. Jedná se vždy o němčinu, nebo angličtinu. Klient je významným právním subjektem s celou řadou právních […]
Překlad maturitního vysvědčení do angličtiny: pro poslušné šprty
Pokud jste se učili ve škole správně poslouchat, zasloužíte si pokračovat v jiném ústavu pro neuplatnitelné a budete znovu jen poslouchat. nejvyšší rychlost překladu sleva 21 % na překlad vysvědčení předání překladu vysvědčení v centrum Prahy nejrychlejší a nejlevnější překlad on-line od 450 Kč adaptabilita s přijímací agendou zahraničních VŠ škol a univerzit možnost obdržení […]
Italské právní překlad: angličtina
Italské právní překlad od italských právníků a jejich posouzení, i co do stránky obsahu. Překlady do italštiny z angličtiny, němčiny, češtiny a dalších jazyků.
Ověřené překlad do angličtiny – smlouvy, vysvědčení, plné moci
Minulý týden a předminulý týden byly ve znamení zvýšené poptávky po anglických ověřených překladech. Současně však také po slovenských a německých ověřených překladech. Statistický výkyv zaznamenán zvýšenou poptávkou v podobě: telefonické a E-mailové poptávky v oblasti anglických ověřených překladů. Překlady do angličtiny, ruštiny, němčiny a slovenštiny: jsme realizovali zejména: překlad smlouvy – 15 normovaných stran, překlad plné moci, překlad výpisu z obchodního rejstříku, […]
