Compravendita / kupní smlouva Itálie, italský notář

Překlad z kupní smlouvy při zápisu notáře v Itálii: 

b) – entrambe le parti dichiarano che il fabbricato è destinato ad uso
abitazione non di lusso ai sensi della Legge 408/1949 e successive
modificazioni.
= ARTICOLO 10 = Ai sensi della „nota“ di cui all’art. 10 TARIFFA PARTE
PRIMA allegata al T.U. dell’Imposta di Registro, si chiede di imputare
in diminuzione della imposta principale di registro dovuta per il
presente atto la somma di Euro 11,50 (undici virgola cinquanta) già
corrisposta – quale imposta percepita sulla caparra confirmatoria –
inerente il preliminare di vendita registrato presso l’Agenzia delle
Entrate di Cossato – Sezione staccata di Trivero Ponzone, in data 25
giugno 2007 al n. 1057 Serie 3.