Italsky psaný jakýkoliv text se v mnoha výrazech dá také připodobnit k k francouzskému jazyku. Po foneticko-Fonologické stránce je italština podobná španělštině, i když není vůbec stejná. Italština je úspěšně mluvena také velmi perfektně Albánci. V Rumunsku je skóre mluvené, psané a rozuměné italštiny také odpovídající. Pro nás Čechy je italština sluchu lahodící, ale není rozhodně podobná, či např. stejná. Cena za italské překlady pak bude také znatelně nižší. Délka překladu jedné NS – (normostránky, neboli normované strany) se může podstatně zkrátit na 30 – 60 min., cože je přesně doba, po kterou klasická agentura poskytující tzv. překladatelské služby, v lepším případě, teprve nějakým způsobem sežene vhodného překladatele.

Technická práce na překladu

Za pomocí nabídky technické překladatelské práce (překlady z angličtiny a češtiny, překlady ze slovenštiny, překlady z norštiny) a technologického přístupu překladu do norštiny a švédského jazyka je realizována i série protokolů o zkoušce a četné grafické návrhy štítků a mnohočetné návrhy štítků co do grafické podoby / návrhy etiket k produktům / návrhům etiket k chemickým látkám. Tyto a podobné jsou připraveny v .xls a obsahují zákonné bezpečnostní a technické informace k technickým a jiným překladům z angličtiny, švédštiny. zkoušce o zkoušce jsou ve formátech .xls.

Protokoly o zkoušce

Protokol o zkoušce obsahuje pojmy k překladu jako: Název distributora na český trh, Název produktu, Šarže. zcela jistě obsahuje jako: Testy jsou uváděny dle zkušebního předpisu výrobce, Ověření shody s technickou doprovodnou dokumentací, Zkoušky bezpečnosti, atd. Pro úspěšný překlad v praktickém excelu, , nebo . Dochází k v . být , pouze přeloženo/ ve . Vhodný způsob dle vyplývajících .