Překlad v rámci neurologie: 3 zprávy – jsme provedli z úterý na středu: expresní varianta překladu. Jednalo se o lékařskou zprávu pro překlad do němčiny vydanou Nemocnicí sv. Alžběty, v Praze 2. Překlad v celkovém rozsahu 4 normovaných stran, jsme předávali v expresním režimu tak, aby mohl být ihned čten německým lékařem.  Po souboru zpráv ze španělského jazyka, téže oboru – neurologie, jsme opět v rámci neurologie realizovali překlad do němčiny.

.

Velmi častý překlad v rámci neurologie také probíhá do anglického jazyka od českých pro britské a americké lékaře. Překlad 5 normovaných stran: zpravidla zpracováváme za 1-2 pracovní dny. Standardním termínem pro překlad delších zpráv (5-10 NS) z očního lékařství neurologem bývají zpravidla 2-4 pracovní dny.

.

⦁ práce v týmu lékařů – až 20 lékařů pro překlady do angličtiny, ruštiny, češtiny, slovenštiny, němčiny
⦁ lékařská práce: překlady zpráv do slovenštiny
⦁ slovenští, čeští, ruští a němečtí lékaři
⦁ nejvyšší odborná kvalita cílového textu
⦁ portfolio pravidelných pacientů a pacientské slevy
⦁ další možná zpracování textů: syntézy, výklady LZ
⦁ expresní a velmi expresní termíny dodání překladu

.