Nedávno jsme pro klientku dokončili překlad tří lékařských zpráv z německých klinik. Překlad měl rozsah 6 normovaných stran a byl vypracován za cenu 2500 Kč. Překlad provedla MUDr. Helena Schwarzová, renomovaná lékařka, a to během jediného pracovního dne. Klientka tak měla přístup k důležitým informacím ve velmi krátké době.

Zprávy se týkaly především vyšetření srdce v dětské kardiologii v Německu. Přeložené výsledky z EKG a echokardiografie poskytly podrobný přehled o srdečním stavu pacientky. Díky překladu mohla klientka jasně porozumět klíčovým informacím ohledně diagnózy a lékařských doporučení.

Další zpráva se zabývala výsledky scintigrafie ledvin, která byla provedena za účelem zjištění funkce ledvin. Přesná lékařská terminologie byla v překladu zachována, aby nedošlo ke ztrátě důležitých informací. Klientka tak získala podrobný přehled o zdravotním stavu a navrhovaných krocích pro další léčbu.

Zprávy obsahovaly také doporučení k budoucí léčbě a pravidelným kontrolám, které byly rovněž přeloženy. Klientka tak měla jasno v dalších krocích, které je třeba podniknout. Díky rychlému a přesnému překladu mohla včas reagovat na lékařská doporučení německých klinik.

Naše překladatelské služby jsou zaměřeny na to, aby nejen překonávaly jazykové bariéry, ale aby byla zachována i odborná přesnost v medicínské terminologii. Spolupráce s odborníky, jako je MUDr. Helena Schwarzová, zaručuje, že každý překlad je kvalitní a srozumitelný.

Pokud potřebujete překlad lékařských zpráv, diagnóz či jiných zdravotnických dokumentů, náš Tým lékařských překladatelů je připraven vám pomoci. Nabízíme rychlé a profesionální překlady s důrazem na přesnost.

Kontaktujte nás: Academical Team s.r.o. – Soudně ověřené překlady
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha – Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
Telefon: +420 608 666 582
Email: teamprekladatelu@gmail.com

Další informace najdete na našich webových stránkách i-translators.eu.