? Tel.: +420 608 666 582
? Kontaktujte nás zde
Přivážíte vozidlo z Německa a potřebujete přeložit dokumenty pro české úřady? Nabízíme profesionální překlady 2. dílu německé STK – Hauptuntersuchung / Technische Überwachung – z němčiny do češtiny se soudním ověřením, které jsou plně akceptovány při registraci vozidla v České republice.
Zajišťujeme také překlady technického průkazu (Fahrzeugschein), včetně důležitých údajů uvedených v řádku 22, kde se často nacházejí:
-
informace o dodatečných úpravách vozidla
-
typová schválení
-
specifické technické parametry důležité pro přihlášení vozidla
✅ Proč s námi?
-
Překlady zpracovávají soudní překladatelé s kulatým razítkem
-
Dokumenty jsou připraveny k okamžitému odevzdání na registr vozidel
-
Možnost osobního i online vyřízení – vše vám můžeme zaslat e-mailem nebo poštou
-
Krátké dodací lhůty – většinu překladů stihneme do 2 pracovních dnů
-
Pomůžeme vám i s překladem kupní smlouvy, vývozních značek či technických údajů
? Ať už přihlašujete ojetý vůz, veterána nebo užitkové auto, jsme připraveni vám pomoci s kompletní dokumentací – rychle, spolehlivě a podle aktuálních požadavků úřadů.
? Máte dotazy? Zavolejte na +420 608 666 582 nebo nás kontaktujte přes náš formulář:
? www.i-translators.eu/kontakty
Pokud jste dovezli vozidlo z Německa a potřebujete ho přihlásit v České republice, jedním z nezbytných kroků je odborný překlad dokumentace. Nabízíme překlad 2. dílu německé STK (TÜV-Bericht) z německého jazyka do češtiny, a to včetně soudního ověření, které je vyžadováno příslušnými registračními úřady. Jedná se o dokument, který obsahuje výsledky technické kontroly a je klíčový pro schválení technické způsobilosti vozidla. ?
Součástí našich služeb je také překlad technického průkazu (Fahrzeugschein / Zulassungsbescheinigung Teil I a Teil II), kde klademe důraz především na řádek 22, jenž často obsahuje specifikace týkající se přestaveb vozidla, rozměrů kol, použitých pneumatik nebo jiných schválených úprav. Právě tyto údaje musí být správně a přesně přeloženy, aby registrace vozidla v České republice proběhla bez zbytečných průtahů. ✅
Naše překlady jsou vyhotoveny soudním překladatelem s razítkem a doložkou, díky čemuž jsou plně uznávané úřady, STK stanicemi i dopravními inspektoráty po celé ČR. Využíváme zkušenosti z desítek podobných případů, kdy byl požadován rychlý, ale precizní překlad dokumentace k individuálnímu dovozu. V případě potřeby nabízíme i expresní zpracování překladu do 24–48 hodin.
Kontaktujte nás ještě dnes pro nezávaznou kalkulaci překladu nebo pro rychlou konzultaci. Jsme vám k dispozici telefonicky i online – vyjdeme vám vstříc podle místa bydliště nebo konkrétních požadavků na doručení překladu. ? +420 608 666 582