Překlad smlouvy o zajištění služeb

Smlouva o zajištění služeb a její překlad do ruského jazyka specializovanými překladateli ruštiny na právo – s možností soudního ověření v kteroukoliv denní dobu nebo kterýkoliv den v týdnu (i o svátcích):

  1. Стороны договора обязуются – на основании письменного вызова будущего продавца – заключить договор о переходе прав собственности на квартирную единицу, парковочное место и подвальную единицу не позднее 30 (тридцати) дней с момента вручения вызова будущему покупателю, на нижеуказанных условиях (именуемый в дальнейшем «Договор перехода права собственности»). Образец договора о переходе прав собственности содержится в приложении № 6 к настоящему договору, причем к этому образцовому тексту будут дополнены прежде всего спецификация квартирной единицы, парковочного  места и подвальной единицы в соответствии с Законом о кадастре, указание конкретного способа финансирования покупной цены квартирной единицы, парковочного  места и подвальной единицы, и спецификация вещных обременений владельцев и управляющих инженерными сетями, которые касаются квартирной единицы, гаражной единицы и подвальной единицы.