V oblasti překladatelských služeb je důležitá nejen jazyková přesnost, ale také důkladná znalost specifických oborů, legislativních požadavků a kulturních nuancí. Překladatelská agentura Academical Team s.r.o. v Litoměřicích se specializuje na široké spektrum překladů, které odpovídají jak vysokým standardům odbornosti, tak i konkrétním požadavkům jednotlivých průmyslových odvětví.
Specializované překladatelské služby: Kvalita a odbornost
Agentura Academical Team s.r.o. nabízí svým klientům komplexní služby v oblasti překladů, přičemž se zaměřuje na odborné překlady, které splňují požadavky specifických průmyslových odvětví. Díky zkušenostem a znalostem svých překladatelů nabízí nejen jazykovou přesnost, ale také zajišťuje, že překlady jsou v souladu s legislativními normami a odbornými požadavky.
Překlady bezpečnostních listů a chemické dokumentace
Jedním z hlavních zaměření agentury je překlad bezpečnostních listů, který musí splňovat přísné požadavky evropské legislativy, zejména nařízení ES č. 1272/2008, platného od června 2015. Tyto překlady jsou nezbytné pro firmy, které manipulují s chemickými látkami, a musejí být v souladu s platnými zákony. Agentura nabízí také revizi těchto dokumentů podle §15 odst. 4 zákona č. 110/97 Sb., což je zásadní pro zajištění jejich právní platnosti.
Překlady etiket k bezpečnostním listům
Překlad etiket k bezpečnostním listům vyžaduje přesnou znalost legislativních požadavků, které musí být splněny. Academical Team s.r.o. se specializuje nejen na překlad těchto etiket, ale také na dodání zákonných frází a symbolů a kontrolu grafického návrhu. Díky těmto službám zajišťuje, že produkty klientů jsou nejen jazykově správně označeny, ale splňují i všechny platné právní předpisy.
Registrace chemických látek a notifikace PCN
Od roku 2021 došlo k zásadním změnám v legislativě týkající se registrace chemických látek do systému CHLAP a notifikace směsí do PCN (Poison Centre Notification). Agentura nabízí překlady, které plně reflektují tyto změny, a zajišťuje, že dokumentace bude v souladu s právními požadavky.
Technické překlady
Technické překlady jsou nezbytné pro mnoho průmyslových sektorů, ať už se jedná o strojírenství, metalurgii, elektro nebo stavebnictví. Překladatelská agentura v Litoměřicích zajišťuje překlady manuálů, popisů výrobků, a dalších technických dokumentů v různých formátech (.odt, .xlsx, .pdf, .dwg, .ppt). Agentura také nabízí tzv. tabulkové překlady „Screens“, což je důležité především v oblasti softwarového vývoje a technické dokumentace.
AUTOMOTIVE: Překlady pro automobilový průmysl
Překlady pro automobilový průmysl vyžadují odbornou znalost a zkušenosti s průmyslovými standardy, zejména s normou VDA 6.1, která se týká řízení kvality. Academical Team s.r.o. má praxi v těchto překladech a poskytuje kvalitní služby firmám působícím v automobilovém sektoru, což zahrnuje například technické manuály, dokumenty spojené s řízením kvality a další odborné texty.
CAT Tools a AdobeIn: Moderní technologie v překladech
Překladatelská agentura v Litoměřicích využívá moderní CAT (Computer-Aided Translation) Tools, které zajišťují rychlost, konzistenci a efektivitu překladů. Navíc zpracování překladů v AdobeIn umožňuje profesionální grafickou úpravu dokumentů, což je klíčové pro firmy, které vyžadují nejen obsahovou přesnost, ale i profesionální prezentaci dokumentů.
Právní překlady: Ověřené překlady dokumentů
Právní překlady jsou velmi specifickou oblastí, která vyžaduje nejen lingvistickou přesnost, ale také detailní porozumění právní terminologii. Academical Team s.r.o. nabízí překlady smluv, notářských listin a osobních dokladů s ověřením. Díky zkušeným překladatelům s právním vzděláním agentura zajišťuje, že všechny právní dokumenty budou přeloženy správně a budou mít právní platnost v cílové zemi.
Překlady webových stránek a marketingové materiály
V oblasti digitálního marketingu a ekonomie je nezbytné, aby byly překlady přizpůsobeny nejen jazykově, ale i kulturně. Překlady webových stránek a marketingových textů se zaměřením na lokalizaci zajišťují, že klienti osloví své zákazníky na mezinárodním trhu efektivně. Academical Team s.r.o. se specializuje na tyto typy překladů, přičemž vždy dbá na přizpůsobení obsahu specifikům cílového trhu.
Lékařské a vědecké překlady
Překlady z oblasti medicíny a farmacie vyžadují odborné znalosti nejen z jazykového hlediska, ale i z hlediska daného oboru. Agentura se zaměřuje na překlady lékařských zpráv, vědeckých studií a abstraktů ve vysoké kvalitě. Tyto překlady jsou poskytovány v angličtině, němčině, ruštině a polštině, což umožňuje klientům oslovit široké mezinárodní publikum.
Technologické a legislativní překlady
Překladatelská agentura Academical Team s.r.o. v Litoměřicích nabízí technologické a legislativní překlady, které jsou nezbytné pro firmy působící v různých průmyslových sektorech. Tyto překlady zahrnují technickou dokumentaci, legislativní směrnice a další odborné texty, které musí být v souladu s mezinárodními předpisy.
Lokalizace softwaru a aplikací
Lokalizace softwaru a aplikací je nezbytná pro firmy, které chtějí proniknout na zahraniční trhy. Academical Team s.r.o. nabízí lokalizaci aplikací do všech hlavních světových jazyků. Díky tomu pomáhá firmám expandovat a přizpůsobit své produkty potřebám mezinárodních zákazníků.
Oblast působení
Academical Team s.r.o. poskytuje své služby nejen v Litoměřicích, ale i v dalších městech Ústeckého kraje, která mají více než 1000 obyvatel. Mezi tato města patří například Ústí nad Labem, Děčín, Chomutov, Most, Teplice, Louny, Štětí, Roudnice nad Labem, Kadaň nebo Bílina. Díky široké síti působnosti může agentura poskytovat své služby široké škále klientů napříč regionem.
Kontakty
Pro více informací o překladatelských službách můžete agenturu kontaktovat na následujících odkazech:
Telefonní kontakt: +420 608 666 582
E-mail: teamprekladatelu@gmail.com
Závěr
Překladatelská agentura Academical Team s.r.o. v Litoměřicích je profesionální poskytovatel překladatelských služeb se specializací na širokou škálu oborů. Její tým zkušených překladatelů a využití moderních technologií zaručuje kvalitu, přesnost a plnou kompatibilitu s platnou legislativou.