V dnešním globalizovaném světě je kvalitní překlad nezbytnou součástí úspěchu na mezinárodním poli. Překladatelská agentura Academical Team s.r.o. v Praze nabízí komplexní překladatelské služby s důrazem na vysokou odbornost a preciznost. Její tým profesionálů zajišťuje překlady v širokém spektru oborů, vždy s ohledem na aktuální legislativní požadavky a potřeby klientů.
Specializace v různých odvětvích: Přesnost a odbornost
Díky hluboké znalosti jednotlivých oborů, ve kterých agentura působí, je schopna nabídnout nejen jazykovou správnost, ale také odbornou přesnost a dodržení platné legislativy. Toto zaměření na kvalitu odlišuje Academical Team s.r.o. od běžných překladatelských agentur a zajišťuje, že každý překlad bude nejen gramaticky správný, ale i plně v souladu s předpisy a normami.
Překlady bezpečnostních listů a chemických dokumentů
Jedním z hlavních zaměření agentury jsou překlady bezpečnostních listů, které musí odpovídat platné evropské legislativě, zejména nařízení ES č. 1272/2008. Tyto překlady jsou nutné pro podniky pracující s chemickými látkami, které musejí zajišťovat bezpečnost svých výrobků. Academical Team s.r.o. nabízí překlady, které jsou nejen jazykově správné, ale splňují i všechny zákonné náležitosti, včetně revize dokumentů podle §15 odst. 4 zákona č. 110/97 Sb.
Překlady etiket a kontrola grafiky
Překlady etiket k bezpečnostním listům jsou další důležitou oblastí, na kterou se agentura zaměřuje. Tyto etikety musí obsahovat zákonné fráze a symboly, což vyžaduje nejen jazykovou znalost, ale také důkladnou orientaci v legislativních požadavcích. Navíc agentura poskytuje i kontrolu grafických návrhů, aby etikety odpovídaly nejen obsahově, ale i vizuálně příslušným normám.
Registrace látek do CHLAP a notifikace PCN
Nové změny v legislativě týkající se registrace chemických látek a notifikace směsí do systému PCN (požadované od roku 2021) vyžadují odborné znalosti a přesnost. Překladatelská agentura Academical Team s.r.o. se na tyto překlady specializuje, čímž pomáhá svým klientům splnit veškeré zákonné povinnosti a zajišťuje bezchybný překlad potřebné dokumentace.
Technické překlady
Technické překlady jsou nezbytné pro mnoho průmyslových odvětví, od strojírenství a metalurgie až po elektro a stavebnictví. Academical Team s.r.o. se specializuje na překlady manuálů, popisů výrobků a technické dokumentace v různých formátech (.odt, .xlsx, .pdf, .dwg, .ppt). Nabízí také tabulkové překlady tzv. „Screens“ pro softwarové aplikace a technickou dokumentaci. Technické překlady včetně Excelových položek jsou klíčové pro zajištění správného chodu firem v technologických a průmyslových odvětvích.
Překlady pro automobilový průmysl
Automobilový průmysl vyžaduje překlady, které jsou nejen jazykově přesné, ale splňují i přísné standardy kvality. S praxí v řízení kvality a certifikací VDA 6.1 nabízí agentura překlady, které odpovídají nejvyšším nárokům automobilového průmyslu. Tato odbornost je zásadní pro firmy, které se zaměřují na kvalitu a přesnost ve všech fázích výroby.
CAT Tools a zpracování v AdobeIn
Technologická podpora je neodmyslitelnou součástí moderních překladatelských procesů. Academical Team s.r.o. využívá CAT Tools pro zajištění konzistence a efektivity překladů, zatímco zpracování dokumentů v AdobeIn zajišťuje profesionální grafické zpracování výsledných překladů. To vše vede k vyšší efektivitě a preciznosti, což je klíčové pro klienty vyžadující rychlé a kvalitní služby.
Právní překlady
Překlady právních dokumentů, jako jsou smlouvy, notářské listiny nebo osobní doklady, vyžadují mimořádnou přesnost a odbornost. Academical Team s.r.o. poskytuje právně ověřené překlady, které jsou nezbytné pro právní úkony doma i v zahraničí. Díky zkušenostem a odborným znalostem v právní terminologii může agentura zaručit, že každý překlad bude nejen jazykově správný, ale také plně právně platný.
Překlady webových stránek a marketingové texty
Marketingové a ekonomické překlady, zejména překlady webových stránek, vyžadují nejen znalost cílového jazyka, ale také schopnost adaptovat texty na kulturní specifika cílového trhu. Academical Team s.r.o. se specializuje na překlady marketingových materiálů a webových stránek, což umožňuje firmám úspěšně komunikovat s mezinárodními zákazníky.
Lékařské překlady a vědecké studie
Překlady z oblasti medicíny, farmacie a vědeckého výzkumu jsou velmi náročné na odbornost a přesnost. Tým překladatelů s lékařským vzděláním zajišťuje překlady lékařských zpráv, odborných studií, abstraktů a dalších dokumentů. Tyto překlady jsou prováděny v angličtině, němčině, ruštině a polštině, což zajišťuje, že budou srozumitelné a odborně přesné.
Technologické a legislativní překlady
Technologické a legislativní technické překlady jsou nezbytné pro firmy působící na mezinárodním trhu, které musejí dodržovat specifické předpisy a normy. Academical Team s.r.o. poskytuje překlady technické dokumentace a legislativních nařízení, čímž pomáhá firmám udržet se v souladu s předpisy a regulacemi.
Lokalizace softwarových aplikací
Lokalizace softwaru a aplikací je klíčová pro firmy, které chtějí expandovat na mezinárodní trhy. Překladatelská agentura se specializuje na překlady a lokalizaci softwaru do mnoha jazyků, což umožňuje globálním firmám efektivně oslovovat zákazníky na různých trzích. Lokalizace se přizpůsobuje nejen jazykově, ale i kulturně, což je nezbytné pro úspěch na globálním trhu.
Oblast působení
Překladatelská agentura Academical Team s.r.o. působí nejen v Praze, ale nabízí své služby i v dalších městech v Pražském kraji a v celé České republice. Mezi tato města patří například Beroun, Benešov, Kolín, Kladno, Mladá Boleslav nebo Příbram. Díky této rozsáhlé působnosti agentura zajišťuje profesionální překladatelské služby pro klienty napříč celým regionem.
Kontakty
Pro bližší informace o překladatelských službách, které Academical Team s.r.o. nabízí, a pro možnosti spolupráce, neváhejte agenturu kontaktovat na níže uvedených odkazech:
Telefonní kontakt: +420 608 666 582
E-mail: teamprekladatelu@gmail.com