F a k u l t n í n e m o c n i c e B r n o
se sídlem Jihlavská 20, 625 00 Brno, IČO: 652 697 05
Fakultní nemocnice Brno i každý její útvar jsou držitelem certifikátu dle ČSN EN ISO 9001:2008
Pracoviště medicíny dospělého věku NEUROLOGICKÁ KLINIKA Přednosta: prof. MUDr. J. Bednařík, CSc.
Při překladu zpráv z Fakultní nemocnice Brno do angličtiny je důležité nejen přesně převést lékařské termíny, ale také správně interpretovat strukturu a formát dokumentu tak, aby odpovídal požadavkům zahraničních zdravotnických zařízení. Naše překladatelská praxe zahrnuje práci s propouštěcími zprávami, laboratorními výsledky, nálezy z radiologických vyšetření i chirurgickými protokoly. Využíváme přitom zkušeností se soudním ověřením a znalostí právních požadavků na zdravotnické dokumenty v zahraničí.
Více o možnostech a postupu najdete na stránkách kontaktů i-translators.eu a v sekci překladatelského týmu propreklady.cz, kde jsou uvedeni ověření překladatelé specializovaní na angličtinu a zdravotnické texty.
Jihlavská 20, 625 00 Brno Tel.: +420 608 666 5821 Fax: +420 608 666 582 e-mail: teamprekladatelu@gmail.com
Tel.: +420 608 666 582 Fax: +420 608 666 582 B NK amb.specializovaná DTC (Tel.: +420 608 666 582 )
Překlady do angličtiny zpráv z Fakultní nemocnice Brno
Pro pacienty a jejich rodiny zajišťujeme profesionální překlady lékařských zpráv z Fakultní nemocnice Brno do angličtiny, a to včetně soudního ověření, pokud je vyžadováno pro zahraniční instituce. Překlady jsou prováděny odborníky s medicínským vzděláním a zkušenostmi s terminologií používanou v anglicky psaných zdravotnických dokumentech. Díky tomu je zajištěna nejen jazyková, ale i odborná přesnost, která je pro zdravotní zprávy klíčová.
Originál zprávy můžete předat osobně v Brně, zaslat poštou nebo elektronicky. Expresní služba umožňuje dodání překladu do 24 hodin, v naléhavých případech i tentýž den. Ověřený překlad bude opatřen kulatým razítkem soudního překladatele, aby byl uznatelný v zahraničí, například při léčbě, pojišťovacím řízení nebo při studijním pobytu.
Další informace a objednávky:
ZPRÁVA O AMBULANTNÍM VYŠETŘENÍ