Úřední překlady z a do německého jazyka představují klíčovou část naší překladatelské praxe. Zajišťujeme kompletní servis od překladu osobních a firemních dokumentů až po listiny, které vyžadují soudní ověření. Každý ověřený překlad (beglaubigte Übersetzung) je vyhotoven soudním překladatelem registrovaným u českého soudu a opatřen kulatým razítkem potvrzujícím shodu s originálem.

Tento typ překladu je nezbytný například při přihlašování pobytu v Německu, uznávání vzdělání, dovozu vozidel, ale i při právních a notářských úkonech. Naši odborní překladatelé kombinují zkušenost s německou administrativou a právní terminologií s důrazem na formální přesnost textu.

📜 Poskytujeme překlady v souladu s požadavky evropské legislativy – od ověřených překladů až po specializované překlady se stemplem. Pokud jde o dokumenty z oblasti zdravotnictví nebo farmacie, spolupracujeme s odborníky z portálu Medpreklady.cz, zatímco právní listiny zpracováváme ve spolupráci s ProPreklady.cz.

💼 Pro klienty požadující expresní službu nebo lokalizaci německých úředních dokumentů nabízíme možnost konzultace i telefonicky. Kontakty naleznete na stránce kontakty na němčináře.

➡️ Přesnost, odbornost a úřední platnost – to jsou překlady z němčiny s razítkem, které vám ušetří čas a zaručí uznání dokumentů doma i v zahraničí.