? Tel: +420 608 666 582
Potřebujete úřední nebo odborný překlad právní smlouvy, notářského zápisu či jiné právní listiny? Nabízíme profesionální překlady právních dokumentů z a do němčiny, angličtiny, polštiny i dalších jazyků. Pracujeme s kvalifikovanými překladateli se zkušeností v oblasti občanského, obchodního a procesního práva.
Zajistíme soudní ověření, svázání listin a přímou spolupráci s notářskými kancelářemi nebo advokáty. Překlady jsou vhodné pro použití před soudy, úřady, při zápisech do obchodního rejstříku i při jednání s partnery v zahraničí.
Co nejčastěji překládáme?
– Kupní, darovací a nájemní smlouvy
– Notářské zápisy o prohlášení, převodu, dědictví či plné moci
– Zakladatelské listiny, stanovy, valná hromada
– Rozhodnutí soudů, exekuční tituly, soudní obsílky
– Legalizace a apostilace dokumentů do zahraničí
V případě potřeby zajistíme i expresní překlad a osobní konzultaci včetně komunikace s úřadem nebo notářem.
Soudní ověření a platnost
Překlady zajišťujeme včetně soudního ověření – každá listina je svázána a opatřena doložkou soudního překladatele.
Naše překlady jsou uznávány českými i zahraničními úřady – včetně soudů, rejstříkových soudů, obchodních komor nebo imigračních úřadů v Německu či Rakousku.
Výhody našich právních překladů
✅ Přesnost a právní terminologie odpovídající cílovému právnímu systému
✅ Spolupráce s právníky, notáři a soudními překladateli
✅ Možnost expresního vyhotovení (i do 24 hodin)
✅ Důvěrnost a profesionální přístup ke každé zakázce
KONTAKT
Potřebujete překlad smlouvy nebo notářské listiny? Zavolejte nám na ? +420 608 666 582 nebo napište přes kontaktní formulář ZDE.
Zajistíme rychlý, přesný a oficiálně ověřený právní překlad podle vašich potřeb.