Překlady 608 666 582

Překlady propouštěcích zpráv, ? 608 666 582

Propouštěcí zpráva je zásadní lékařský dokument, který shrnuje průběh hospitalizace pacienta – od přijetí až po jeho propuštění. Obsahuje hlavní diagnózu, výsledky vyšetření, předepsanou léčbu i doporučení pro další péči. Při léčbě v zahraničí, žádostech o dávky nemocenského pojištění nebo při návazné péči u lékaře mimo ČR bývá překlad této zprávy nezbytný. Zajišťujeme odborné překlady propouštěcích zpráv do němčiny, angličtiny i dalších jazyků, vždy s důrazem na přesnost terminologie, respektování formy běžné v cílové zemi a maximální srozumitelnost pro zahraniční zdravotnický personál. Překlady zajišťují překladatelé se zkušeností v oblasti zdravotnictví a často i se spoluprací s odbornými lékaři.

Překlady propouštěcích zpráv – rychle, přesně a s ověřením

Zajišťujeme překlady propouštěcích zpráv z nemocnic a zdravotnických zařízení do několika jazyků – nejčastěji do němčiny, angličtiny, italštiny, francouzštiny nebo ruštiny. Tyto dokumenty jsou často potřeba pro:

  • pojišťovny v zahraničí

  • zaměstnavatele v cizině

  • návaznou zdravotní péči mimo ČR

  • úřední nebo soudní účely

Co nabízíme:

  • Překlady propouštěcích zpráv s důrazem na terminologickou přesnost

  • Expresní termíny – překlad do 24 hodin, v urgentních případech i dříve

  • Soudní ověření na vyžádání

  • Možnost vyřízení zcela online, bez nutnosti osobní návštěvy

Pokud potřebujete přeložit propouštěcí zprávu rychle a bez komplikací, obraťte se na nás. Pracujeme diskrétně, profesionálně a s plným respektem k obsahu zdravotní dokumentace. Mezi často překládané zprávy patří propouštěcí zprávy z interny, chirurgie, ortopedie, neurologie, gynekologie, urologie nebo onkologie. Překlady využívají pacienti pro nárok u zahraničních pojišťoven (např. AOK, DAK, TK), pro nástup na rehabilitaci nebo při pokračování léčby mimo ČR.

Překlady s úředním ověřením

Pokud vyžaduje zahraniční instituce úřední (soudní) ověření překladu, zajistíme jej včetně doručení poštou nebo osobního předání v rámci Prahy, Liberce a Litoměřic. Překlady lze dodat i ve zrychleném režimu do 24–48 hodin.

KONTAKTY

Máte propouštěcí zprávu k překladu?
Kontaktujte nás:
? https://medpreklady.cz/kontakty
? +420 608 666 582

Překlady zajišťuje i-translators.eu ve spolupráci s odborníky na medicínskou terminologii.
Spolupracujeme rovněž s Ekotoxikologickým centrem pro konzultace obsahu zpráv.