Potřebujete překlad propouštěcí zprávy z nemocnice do němčiny? Ať už kvůli komunikaci s německou pojišťovnou, pokračující léčbě v Německu nebo doložení zdravotního stavu zaměstnavateli, zajistíme pro vás odborný překlad zdravotnické dokumentace rychle a s plným respektem k citlivosti těchto údajů.
Překlady zpráv z nemocnic, lékařských zařízení, rehabilitačních ústavů nebo specializovaných klinik zajišťují zkušení překladatelé se zdravotnickým přesahem. Spolupracujeme s konzultanty z oboru medicíny, takže překlady jsou terminologicky přesné a srozumitelné pro zdravotníky v německy mluvících zemích. Přeložený text odpovídá německému standardu, a to včetně latinské diagnózy, údajů o lécích, léčebných postupech či doporučené péči.
? Soudní ověření
Pokud je vyžadováno, zajistíme překlad propouštěcí zprávy s doložkou soudního tlumočníka německého jazyka. Tento ověřený překlad je právně závazný a akceptovatelný úřady, pojišťovnami i soudy v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku. Překlad vám předáme elektronicky i fyzicky – podle dohody.
? Expresní dodání
V urgentních případech nabízíme expresní překlady do 24 hodin, někdy i v rámci téhož dne (např. propouštěcí zpráva na 1–2 strany). Vše můžete vyřídit na dálku – bez nutnosti osobní návštěvy. Stačí nám zaslat dokument e-mailem nebo přes online formulář, a zbytek už zařídíme za vás.
? Kdy klienti překlad využívají:
-
kontakt s německou zdravotní pojišťovnou
-
další léčba v německy mluvící zemi
-
přeložení zprávy pro zaměstnavatele nebo advokáta
-
žádost o invalidní důchod nebo zdravotní posudek
Vaše zdravotní údaje zůstávají v bezpečí – veškeré dokumenty zpracováváme důvěrně, v souladu s právními předpisy a GDPR.
? Zavolejte nám na 608 666 582 a získejte překlad vaší propouštěcí zprávy do němčiny jednoduše, bezpečně a bez stresu.