Překlady z oborů: Chov zvířat, zoologie, botanika a ochrana druhů:

Specializované webové stránky; odborné práce, knihy, chovatelské manuály; manuály ochranářských kampaní, digitální prezentace pro infokiosky v informačních centrech; překlad knihy Herbal Lore of Wise Women and Wortcunners (W. Storl), web KRNAP, publikace pro NP Šumava aj. Žádáte-li překlady z těchto oborů, kontaktujte nás prosím ZDE.

Odborné reference:

Od roku 1991 v rámci studia a přípravy diplomové práce intenzivní komunikace se zahraničím a nashromáždění, prostudování a zpracování množství odborné anglické literatury. Absolutorium (1992) obor zootechnický na Vysoké škole zemědělské v Praze (dnes Česká zemědělská univerzita) s nutností zvládnout široké spektrum předmětů od chovu zvířat přes mikrobiologii a technické věci až po ekonomiku.

Intenzivní obecná i odborná komunikace se zahraničím, studium odborné anglické literatury i praktickou aplikaci získaných poznatků. Orientace v právních předpisech a dalších oborech (marketing, PR, architektura a stavební odvětví, pedagogika volného času, technika, IT nebo ekonomika). Letitá působnost jako profesionální překladatel. V hlavních oborech specializace přeloženo nebo překontrolováno více než 18 000 normostran textu. Naše praktické zkušenosti umožnily zpracovat mnoho dalších zakázek v celé řadě jiných oborů.

Další informace

• Provádíme překlady, korektury překladů, kontroly kvality a předtiskové korektury.
• Naše hlavní obory specializace jsou přírodní vědy, životní prostředí, zemědělství a cestovní
  ruch; další obory viz níže.
• K dispozici jsem pondělí až pátek od 9:00 do 18:00.
• Naše běžná kapacita je cca 10–12 NS denně dle povahy a náročnosti textu.