U překladů z portugalštiny jsme se setkali s následujícími nesrovnalostmi ve věci dodaných podkladů:
Portugalština
Jedná se o 2 dokumenty.První, s nadpisem cca Procuracaosesátává ze skenů:Image1Image2Druhý portugalský dokument, Conservatória:Image0Image5a poté apostilla (Image4), kterou však klient poslal špatně,ta u tohoto dokumentu má číslo 199482, všechna ostatní data sedí.
Naše překladatelka musí tedy dokumenty správně řadit. Odeslání dokumentů klientovi proběhne prostřednictvím kurýrní služby na Kanárské ostrovy.