Databáze slovníku: Databáze slovníku je při zakoupení daná a i přes svoji bohatost, omezená. Její instalace probíhá do paměti PC během instalace celého software v několika bodech. Instalace zabere přibližně 15 minut. Starší verze 2007 fungují i pro novější operační systémy, jako Windows XP, Windows 7, Windows Start apod. Nejčastější funkce slovníku hojně využívané překladatelem: Otočit, Přeložit/Enter, Změna jazyka, Přidat řádek, Historie hledání.

Funkce v horní liště: 1. Slovník→Nastavení slovníku→Spouštět při startu Windows, 2. Slovník→Nastavení slovníku→Propojení na schránku, 3. Úpravy – jsou z části funkce podobné funkcím v textovém editoru, 4. Zobrazení→Písmo. Doplňování databáze – Doplňování databáze probíhá trojím způsobem: během překladu (tedy během práce, kdy překladatel vyhledává i v jiných zdrojích a z těchto svědomitě doplňuje do databáze pro její další využití). Z interních zdrojů a již vytvořených „glosářů“ v jiných formátech, nejčastěji v Excelu ze zakoupených doplňků pro slovník: jedná se o odborné součásti, jako např.: právní, lékařská terminologie apod. (i vícejazyčné mutace).

Žádáte-li kvalitní překlad z tvorby profesionálních glosářů – kontaktujte nás ZDE.