Anebo rychlé spojení, cca 20 minut do centra Ústí nad Labem. Cca každých 30 minut, lze odjet komfortním vlakem z Teplického nádraží, do Ústí nad Labem, vyzvednout ověřený překlad. Soudní tlumočník jazyka anglického v Teplicích nebo Ústí, operuje obdobně, tj. na území jiných měst České republiky, s přihlédnutím ke skutečnosti, že většina obchodních zákazníků se nachází spíše směrem k hlavnímu městu, nebo se na jeho území během pracovních hodin svých firem pohybují.
Expresní překlad v Teplicích
Avšak jsou přesně takové situace, kdy se klienti dovtípí, že existuje i možnost překladu mimo hlavní město a zkusí takovou službu, poptat přímo v Teplicích. Termíny pro dodání úředního překladu se znaleckým razítkem: expresně ihned (dle situace a aktuálních dispozic) / neexpresně 2 pracovní dny. Expresní termín pro dodání úředně znaleckého překladu nabídneme dle momentálních dispozic: i Expresně. Je nutné počítat, také s nějakým časem na vyhotovení překladu. Ten je stanoven dle délky a náročnosti textu.
Možné termíny ověřených expresních překladů
Názorným příkladem budiž poptávka (25. 4. 2018) ve věci překladu rodných listů – 3 kusy z češtiny do italštiny s ověřením. Klient žádá velmi expresní překlad. Ve 14:00 zasílá scanové doklady českých rodných listů k překladu – překlad je připraven v 16:00 v centru města, kde je sešit s dodanými kopiemi tlumočníkem na místě. Klient obdrží 2 rodné listy a 2 přeložené vidimace pro účely užití ruské ambasády v Římě. Ověřené překlady do 1 hodiny nebo v podobných časech, realizujeme nejčastěji v jazycích: ruský, anglický, německý.
Expresní překlad zahraničních dokladů o vzdělání
Ověření originálních kopií (úředně ověřený překlad Teplice) a vystavení originálních duplicit + vyhotovení překladu je možné expresně provést, jako 1 transakci. Tato činnost u např. 5 dokladů může v expresním režimu ověření kopií a překladu do např. angličtiny zabrat cca 1/2 pracovního dne. Extrémní situace spěchu ze strany klienta a nutnost rychlého ověření kopií k překladu + překlad, lze projednat individuálně telefonicky ZDE.