Ukázka překladu z německého do ruského jazyka při překladu hlášek (screens) pro brousící automat:
| Automatisches Abrichten | Автоматическое выравнивание |
| Automatische Leerhbe | Автоматический пустой ход |
| Automatik | Автоматика |
| AVR val | Программирование AVR val |
| AVR val | Программирование AVR val |
| SS – Durchm. | SS – диам. |
| BHT | BHT |
| Einzelzustellung | Шлифование – один шаг |
| Messer schleifen | Резец шлифовальный |
| Verschleißschuh schleifen | износостойкий башмак шлифовальный |
| Position Schleifen Ende | позиция шлифования конец |
| Position Schleifen Anfang | позиция шлифования начало |
| Schleifscheibe | Шлифовальный диск |