Úřední překlady jsou klíčové pro osoby, které potřebují předložit oficiální dokumenty úřadům, institucím nebo jiným organizacím. Tyto překlady musí být provedeny kvalifikovanými odborníky a musí splňovat určité legislativní normy. Zde je několik důležitých aspektů, které byste měli mít na paměti, pokud potřebujete úřední překlady.
Co je úřední překlad?
Úřední překlad, také nazývaný soudní překlad, vyžaduje, aby překladatel nebo překladatelská agentura byla oprávněna k provádění překladů pro oficiální účely. Tyto překlady obvykle obsahují doložku, razítko a podpis překladatele, čímž se zaručuje, že překlad je věrný originálu a byl proveden odborníkem.
Jaké dokumenty obvykle vyžadují úřední překlad?
Mezi nejčastěji překládány dokumenty patří:
- Rodné listy
- Oddací listy
- Vyšetření a lékařské zprávy
- Vysokoškolské diplomy a certifikáty
- Osobní doklady, jako jsou občanské průkazy a pasy
Jaké jsou postupy pro získání úředního překladu?
- Výběr kvalifikovaného překladatele nebo agentury
- Ujistěte se, že zvolíte překladatele, který má oprávnění provádět úřední překlady. Můžete se obrátit na naši agenturu, kde máme tým kvalifikovaných překladatelů s dlouholetou praxí.
- Připravte potřebné dokumenty
- Poznamenejte si, které dokumenty potřebujete přeložit, a ujistěte se, že máte originály i jejich kopie.
- Určte způsob doručení
- Můžete si nechat překlad zaslat poštou, nebo si ho vyzvednout osobně na našich pobočkách.
- Doba vyřízení
- Expresní překlady jsou možné, ale je dobré si dopředu ověřit, jaká bude doba vyřízení, zejména pokud je potřeba překlad co nejdříve.
Proč zvolit naši překladatelskou agenturu?
Naše agentura nabízí profesionální úřední překlady, které splňují všechny potřebné standardy. Jsme zde, abychom vám pomohli s vašimi potřebami, a jste-li v USA, nabízíme možnost doručení překladu přímo k vám. Naše zkušenosti a odborné znalosti nám umožňují zajistit rychlé a kvalitní služby.
Pokud máte nějaké dotazy týkající se úředních překladů nebo potřebujete objednat překlad, neváhejte nás kontaktovat.
Kontakt na Tým překladatelů:
- Telefon: 608 666 582
Tyto webové stránky jsou toho času spravovány společností: Academical Team s.r.o. – soudně ověřené překlady
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha– Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
T: ověřené překlady Praha: +420 608 666 582
E: teamprekladatelu@gmail.com
Jsme tu pro vás a rádi pomůžeme s překladem, který potřebujete!