Terminologie manuálu přeloženého do němčiny: 

4.1 Wichtige Wartungshinweise
 Wartungsanleitungen der beigefügten Betriebsanleitungen beachten!
 Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden (z. B. Servicedienst
der Fa. BACKERS).
 Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur
bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen. Zündschlüssel gegebenenfalls abziehen!
Wichtiger Hinweis:
Es muss sichergestellt sein, dass während der Arbeiten an der Maschine, keiner die Maschine in Betrieb
setzen kann.
 Allgemeine Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur bei abgekühlter Maschine durchführen.
 Nach Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten, alle Schutzeinrichtungen wieder ordnungsgemäß anbringen oder
schließen.
 Elektrische Anlage:
– Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Kabel vom Minuspol der Batterie abnehmen!
– Auf richtiges Anschließen achten – zuerst Pluspol und dann den Minuspol!
– Nur Originalsicherungen verwenden. Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage
zerstört!
 Schrauben:
– Alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen und ggf. nachziehen
– Anzugswerte der Radbolzen laut Wartungstabelle prüfen. Anzugswerte siehe »Technische Daten«.
– Kontrollieren, ob alle Splinte vorhanden sind.
 Schmierung
– Bitte die Schmierstofftabelle beachten
– Zum Abschmieren der Maschine nur gutes Markenschmierfett bzw. Markenöl verwenden.
– Schmiernippel vor dem Abschmieren reinigen.
 Schweißarbeiten
– Achtung! Bei allen elektrischen Schweißarbeiten an der Maschine beachten:
– Die Masseklemme des Schweißgerätes immer in unmittelbarer Nähe der Schweißstelle anklemmen.
– Beide Starterkabel an der Batterie abnehmen.

 

Žádáte-li kvalitní překlad – prosím kontaktujte nás ZDE.