Ukázka z překladu. Ostatní texty, které se psychologie týkají, jdou z rukou našeho klinického psychologa. Posudky a lékařské zprávy překládáme jak do angličtiny, tak němčiny či případně dalších jazyků. Překlady z oboru psychologie lze bez problémů opatřit také soudním razítkem pro české i zahraniční příjemce:

The company’s values convey signals to the employees of what is important for the company. It also serves as standards for assessing the staff behaviour and the company’s success. The company’s set of values relate to employee self-esteem, ethical behaviour as well as workaholism. The compatibility of the individual and the company values predetermines the commitment of employees, and it is the degree of commitment that is a key factor affecting future staff turnover. If the values of a company are not in line with the motivation of its employees, they will have little influence on their attitudes and behaviour (Johnson a Jackson, 2009). The incompatibility of value systems is one of the conditions that can lead to conflicts in the company. Values within a company reflect the group’s requirements for how they should be achieved (Výrost a Slaměník, 2008), and if these requirements are fundamentally inconsistent with an individual’s value ranking, the relationship between the individual and the company is unlikely to be considered to be harmonious and fruitful in the long run.

Psychologie – odborný překlad

• psychologie pro obchod – marketing
• psychologie pro PR
• psychologie pro lidské zdroje
• psychologie klinická – lékařské zprávy
• psychologie klinická – posudky pedagogů, andragogiků, logopedů apod

Žádáte-li znalecké překlady lékaři či psychologem, kontaktujte nás ZDE.